翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
**專輯試聽**
| 罰 |
| 罰 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club. |
| 月の妖鳥、化猫の幻 |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2022-08-14 (C100)ZYTOKINE - あいの風 |
 |
| 歌詞 |
伸ばした この手へと 灼かれた 罪ならば… |
伸向這雙手的 倘若是那灼熱的罪惡… |
ねえ 何が大事か 本当にそうなのか |
喂 這很重要嗎？ 真的是這樣嗎？ |
僕は そう簡単に割り切れられないよ どんな 痛みを 与えられても… |
我啊 才不會那麼輕易跟你分開 不論得到什麼樣的苦痛… |
(哀しくて 愛しくて) 不思議だね どちらも心蝕むだけ (飛べないけど 飛ぶんだよ) 時計仕掛けの蒼穹を |
（既讓人難過 又令人憐惜） 不可思議的是 只有我們那被侵蝕的心 （雖然不能翱翔 但心早已高飛） 飛向那時鐘機關的蒼芎 |
星が幻視えようが 月が欠損けようが 満たせない 哀は花 散るだけ |
即使能幻視到星星 即使月亮虧缺 不被滿足的悲傷 是一朵飄散的花 |
二律背反 罪そして罰 理解されない それでいい |
二律背反 罪緊接著罰 不能理解 也沒關係 |
一体 誰のための律なんだ？ 縛られない 愛は風 吹くだけ |
這條定律究竟是為了誰呢？ 只有這份無拘無束的愛 在風中飄盪 |
傍観者は笑う 格子の外から指をさして だけど 囚われているのは 一体 どちらだろう… |
旁觀者笑 置身事外指指點點 但是 觀點被囚禁的 究竟 是誰呢… |
ねえ 何も見ないで 全て 諦めたら |
嘿 不如什麼都別看 然後去放棄一切… |
僕は きっと希望を失わないまま どんな 痛みも 絶えられるだろう… |
我啊 肯定不會失去希望 畢竟任何一種痛苦都會結束… |
(哀しくて 愛しくて) 変わりたい 願うほど 心救われずに (飛べないけど 飛ぶんだよ) 俄仕立ての蝋羽で |
（既讓人難過 又令人憐惜） 越是想改變 心越是無法獲得解放 （雖然不能翱翔 但心早已高飛） 用那倉促製作的蠟羽 |
星が幻視えようが 月が欠損けようが 満たせない 哀は花 散るだけ |
即使能幻視到星星 即使月亮虧缺 不被滿足的悲傷 是一朵飄散的花 |
二律背反 罪そして罰 理解されない それでいい |
二律背反 罪緊接著罰 無法理解 也無所謂 |
一体 誰のための律なんだ？ 縛られない 愛は風 吹くだけ |
這條定律究竟是為了誰呢？ 只有這份無拘無束的愛 在風中飄盪 |
傍観者は笑う 格子の外から指をさして だけど 囚われているのは 一体 どちらだろう… |
旁觀者笑 置身事外指指點點 但是 觀點被拘束的 究竟 是誰呢… |
堕ちてゆくことを 怖がったまま… 堕ちるところまで 堕ちた僕らは… |
只是因為害怕失敗… 在失敗前 就失敗的我們… |
星が幻視えようが 月が欠損けようが 君のいない 哀は闇 永遠 |
即使能幻視到星星 即使月亮虧缺 你不在的悲傷 是永恆的黑暗 |
悲歌慷慨 暴かれた罰 理解できない それでいい |
悲歌慷慨 懲罰顯而易見 無法理解 也無所謂 |
さよなら 薄汚れた律たちよ 僕らへと "あいの風" 吹けよと |
永別了 骯髒無比的定律們啊 讓我們吹起＂愛之風＂吧 |
傍観者を笑う 格子の中から指をさして 高らかに叫ぶ 自由なのは 僕らだと… |
笑旁觀者 身在其中指指點點 高呼自由的 可是我們啊… |
零れた 涙こそ 最期の 罰なのか… |
正因為落淚 就是最後的罰吧… |
| ＥＮＤ |
