翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
**專輯試聽**
| 光 |
| 光 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club. |
| 幻想の永遠祭 |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2022-12-31 (C101)ZYTOKINE - 踊る風花 |
 |
| 歌詞 |
何度でも君の幻を 壊したくて 走り続けた 僕を包む ”瞳の醒めるような青” |
想要一次次打破你的幻影 圍繞在我身邊 不停追逐＂你那眼中清澈的蔚藍＂ *出自歌曲《JAPANIZED BLUE》的歌詞 |
沈んでく あの日視た 小紅宇宙 眩しい 光の中 微笑む |
逐漸深陷在 那天看見的 小紅宇宙中 在閃耀的光芒下嶄露微笑 |
二輪草 踊る風花 あいの風 |
二輪草 舞風花 愛之風 |
詠み人は”僕” |
歌詠之人皆是＂我＂ |
砕け散った 世界がどんな 夢を今夜 幻視たとしても |
世界早已支離破碎 那怕 今晚幻視見什麼樣的夢境 |
冷たい雨に 打たれながら この手を伸ばす |
被冰冷的雨水拍打的同時 伸出了這雙手 |
楽園に 焦がれたあの日から 楽園を 夢幻視たあの日から |
從渴望樂園的那天起 從幻見樂園的那天起 |
僕は 僕は ずっと ずっと 何を 捜してた？ |
我啊 我啊 一直 一直 在尋找著什麼？ |
何度でも僕の幻を 愛したくて 白にも黒にもならなっかたのは 群像劇 |
想要一次次愛上自己的幻想 這是一部非黑即白的群像劇 |
振り向けば 照らされた 小翠宇宙 眩しい 光の中 揺れてる |
回過頭來 被照亮的小翠宇宙 在耀眼的光芒中搖曳著 |
二輪草 踊る風花 あいの風 |
二輪草 舞風花 愛之風 |
贈るのは ”君” |
全都贈予給＂妳＂ |
砕け散った 世界をどんな 夢で今夜 一つにしよう？ |
這樣支離破碎的世界 究竟要如何 在今晚的夢裡合而為一呢？ |
どんな現実も 君がいれば 光り輝く |
不論現實如何 只要有妳在 便會有耀眼光輝 |
楽園に 焦がれたあの日から 楽園を 夢幻視たあの日から |
從渴望樂園的那天起 從幻見樂園的那天起 |
僕は 僕は ずっと ずっと 君を 愛してた |
我啊 我啊 一直 一直 深愛著你 |
（視えないものでもあるのだと） 風に揺れる 二輪草 |
（就算有些東西看不見） 風中搖曳 二輪草 |
（視えないものでもあるのだと） 踊る風花 あいの風 |
（就算有些東西看不見） 飛舞風花 愛之風 |
零れた涙へと 消えてく 罪と罰 掴んだ 君の手を 僕はもう離さない |
罪與罰消失在淚水之中 我抓住了妳的手 再也不放開 |
もう二度と離さない… |
我再也不會放你離開… |
| ＥＮＤ |
