翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Metamorphose |
| 變化 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方輝針城 〜 Double Dealing Character. サウンドトラック |
| 満月の竹林 |
| 社團 |
| THE OTHER FLOWER | https://twitter.com/theother_flower |
| 專輯 |
| 2019-12-31 (C97) THE OTHER FLOWER - 蘭 |
 |
| 歌詞 |
we're changing we gotta go now never cry for you we're changing |
我們正在改變 我們得啟程了 絕不為你哭泣 我們正在改變 |
とても 綺麗 見上げた満月 (隠してくれた) この涙 (暴いてくれた) この心 |
仰望如此美麗的滿月 （隱藏） 這些淚水 （揭開） 這顆真心 |
変わってゆくこと (何を怖がっていたの) 嘘だと 本当は 知っていた |
面對自己的改變 （究竟在害怕什麼） 我知道這不過是自我欺瞞罷了 |
さよなら 夢見てた 変わり果てた心 今宵の月が似合う (we gotta go 獣のように) 傷付けあって |
永別了 虛幻一場 徹底改變的心 跟今宵的滿月如此般配 （我們得啟程了 就像野獸一般） 彼此互相傷害 |
さながら 夢のよう だけどどこかでこうなるような気がしてた (wake up new mind to change the world) 飢えにも似た 乾き so scary... |
宛如夢境一場 總有預感會在某個地方發生 （喚起新的心靈去改變世界） 一種似於飢腸的渴望 多麼讓人害怕… |
とても 不思議 見上げた満月 (愛してくれた) この心 (壊してくれた) この心 |
仰望如此不可思議的滿月 （你愛上了） 我的心 （也粉碎了） 我的心 |
変わってゆくこと (誰を怖がっていたの) 嘘でも 本当は 良かった |
面對自己的改變 （究竟在害怕誰） 哪怕是謊言 也真心感到欣慰 |
寂しさ 愛しさも この爪で引き裂くことができたのなら (wake up new mind to change the world) 獣と 呼ばれても |
要是孤獨的愛 也能用這雙爪子撕裂 （喚起新的心靈去改變世界） 哪怕被人稱為野獸 |
さよなら 夢見てた 変わり果てた心 今宵の月が似合う (we gotta go 獣のように) 傷付けあって |
永別了 虛幻一場 徹底改變的心 跟今宵的滿月如此般配 （我們得啟程了 就像野獸一般） 彼此互相傷害 |
さながら 夢のよう だけどどこかでこうなるような気がしてた (wake up new mind to change the world) 飢えにも似た 乾き so scary... |
宛如夢境一場 總有預感會在某個地方發生 （喚起新的心靈去改變世界） 一種似於飢餓的渴望 多麼讓人害怕… |
close the night... I will have found you in the pale blue moon |
拉上夜幕… 我將在淡然的蒼月下找到你 |
close to you... I'm here for you only we can do killing the love |
潛伏在你周圍… 我在這 為了你 做出我們唯一能做的 就是扼殺彼此的愛 |
| ＥＮＤ |
