翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 閃光-2nd Desire- |
| 閃光-2nd Desire- |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| ENA | HidetoshiMiyai Tatsh |
SisA |
| 原曲 |
| 東方神霊廟 ~ Ten Desires |
| デザイアドライブ |
| 社團 |
| TatshMusicCircle | http://tmccd.web.fc2.com/#links |
| 專輯 |
| 2011-12-30 (C81)TatshMusicCircle- FAR EAST OF EAST VI |
 |
| 歌詞 |
走り出す 季節の風が心の壁へ すり抜け 手招くように響く きっと洞窟の中でも輝く夢のように 微かに照らして扉目指す |
季節的風 奔向心牆 穿梭而過 彷彿在招手般迴響 就像即使在洞穴也一樣會發亮的夢般 微微地照向了那扇門扉 |
今 崩れ落ちた 涙の影 歪む世界 風に揺れ 夢の跡も 重ねた過去 静かに去る 夜明け前 消えた雲を空に映しイメージして照らし出せ 声をあげて叫んだまま風になって明日まで跳べ |
如今 隨崩落淚影而扭曲的世界 在風中搖搖欲墜 夢的痕跡 也在層層歷史下 於黎明前夕 悄然逝去 映照在天空消失的雲彩 用想像去呈現出來 就這樣高聲的呼喊 化作一陣風 一躍至明天 |
光り射す 未来を描くそのコンパスで 乾いた意思は確信になる また 歩き出す季節の音は闇の向こうへ 引き寄せ 重なる光と影 |
光芒四射 用指南針遐想著未來 枯燥的意志變成信念 再次邁出不乏的季節之聲跨越了黑暗 招來了重疊的光影 |
今 崩れ落ちた 涙の影 歪む世界 風に揺れ 夢の跡も 重ねた過去 静かに去る 夜明け前 消えた雲を空に映しイメージして照らし出せ 声をあげて叫んだまま風になって明日まで跳べ |
如今 隨崩落淚影而扭曲的世界 在風中搖搖欲墜 夢的痕跡 也在層層歷史下 於黎明前夕 悄然逝去 映照在天空消失的雲彩 用想像去呈現出來 就這樣高聲的呼喊 化作一陣風 一躍至明天 |
迷い込んだ風が背中を強く押してくれる どんなに折れそうな羽も心の翼がある限り 可憐のままで... |
迷失的我 被風強而有力的推進著 無論翅膀再怎麼傷痕累累 只要你還有心中的羽翼 繼續保持天真純潔的心… |
AH...女神の羽を纏って広げて舞い降りて 独りで消えそうな夜はそっと眸を閉じればいい |
啊…身攜女神羽翼 展翅降臨與此 在自己彷彿要消失的夜裡 輕輕地閉上雙眸就好 |
迷い込んだ風が背中を強く押してくれる どんなに折れそうな羽も心の翼がある限り 可憐のままで... きっと... ずっと... |
迷失的我 被風強而有力的推進著 無論翅膀再怎麼傷痕累累 只要你還有心中的羽翼 繼續保持天真純潔的心… 堅定下去… 矢志不渝… |
| ＥＮＤ |
