翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Dreaming Again |
| 再次作夢 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| SYO | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom. |
人形裁判 ～ 人の形弄びし少女 |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2012-08-11 (C82) ZYTOKINE - gold* |
 |
| 歌詞 |
どこかで 見たような顔した 人形 あの頃の私 |
當時的我 就像一個我曾在某處見過的洋娃娃 |
ふわり さまよう視線 ふわり 定まらないね 最後まで 私 かわいくなんてなれなくて |
緩緩地 猶疑的目光 浮躁地 無法定下心 直到最後 我 依然無法變得可愛 |
I'm still movin' to the fantastic moment 出来ない事なんて 有って無いようなもの そうでしょ それなら また |
我仍在向夢幻般的時刻前進 沒有我無法做到的事情 這就對了 既然如此 就再一次 |
砂に 埋もれてる 君に まだ 伝えたい事 夢を 見てる 夢 鮮やかに 覚めてしまう前に |
我仍然 被埋沒在沙中 我還有想要對你傳達的事情 我做了一個夢 栩栩如生的夢 趁我清醒以前 |
どこかで 無くした 大事な人形 あの頃の私 |
當時的我 就像一個被丟失在某處 重要的洋娃娃 |
ふわり 漂う夢 ふわり あの日の夢 最初から 私 素直になんてなれなくて |
輕輕地 漂浮的夢 輕輕地 那一天的夢 打從一開始 我 就無法變得坦率 |
I'm still waitin' for the fantastic emotion 悩みごとなんて 自分で選んだもの そうでしょ それなら まだ |
我仍在等待那奇妙的情感 會去煩惱都是自己所選 這就對了 既然如此 還要繼續嗎 |
砂に 描いてる 叶わない この感情 夢を 見てるよね わかってる 覚めてしまう事は |
在砂子上描繪出 無法實現的這份感情 我還在作夢對吧 我也明白 我終將醒來 |
I'm still movin' to the fantastic moment 出来ない事なんて 有って無いようなもの そうでしょ それなら また |
我仍在向夢幻般的時刻前進 沒有我無法做到的事情 這就對了 既然如此 就再一次 |
砂に 埋もれてる 君に まだ 伝えたい事 夢を 見てる 夢 鮮やかに 覚めてしまう前に |
我仍然 被埋沒在沙中 我還有想要對你傳達的事情 我做了一個夢 栩栩如生的夢 趁我清醒以前 |
| ＥＮＤ |
