主題
達人專欄
達人專欄
到了一年一度的聖誕節，眾多歌手無不使出渾身解數、推出聖誕歌曲希冀在排行榜上搶下一席之地。一首好的聖誕歌曲可讓歌手後半生無憂，從Wham的《Last Christmas》、Mariah Carey的《All I want for Christmas is you》，到長年霸榜日本聖誕歌曲山下達郎的《Christmas Eve》 ，這些歌曲有的熱鬧、有的落寞、有的則是溫馨。然而許多人享受著佳節氣氛，同樣也有很多人因戰火、或因其他原因沒法團聚過節。今天今日點播專欄，讓我們聊聊這首聽來有些寂寥、卻又蘊藏澎湃情感的電影配樂：由日本作曲家坂本龍一在1983年為電影《俘虜》(英文片名《Merry Christmas, Mr. Lawrence》、日譯《戦場のメリークリスマス》(戰場的Merry Christmas))所做的同名主題曲。
坂本龍一(1952-2023)，出身日本東京。自幼學習古典音樂，並從東京藝術大學研究所畢業。在學期間就開始參與音樂活動。1978年他和細野晴臣、高橋幸宏一同組成黃色魔術交響樂團(Yellow Magic Orchestra；YMO)，在作曲中大量使用電子合成器，對於80、90年代之交的迷幻電子音樂造成深遠影響。坂本的作品也不只這類科技音樂，包含Hip-Hop、R&B、Ambient(環境音樂)、Bossa Nova、乃至本行的古典都有好表現，可說是相當多彩也多產的音樂家。
(YMO的代表作之一《Rydeen》)
1983年，日本導演大島渚拍攝的《俘虜》一片在坎城影展推出。坂本龍一作為演員出演，而作為出演條件，坂本也接下電影配樂的工作。不論何者都是坂本初次的體驗，而同部片子也有大衛‧鮑伊(David Bowie)及北野武等人出演。《俘虜》一片以勞倫斯‧凡‧德普斯特(Laurens van der Post)爵士在二次大戰中作為日本戰俘的經歷為藍本，全片探討了日本軍官及英國戰俘間的微妙關係，對於東西宗教及生死觀的不同有所著墨，此外也提及了同性戀議題，是非常豐滿的劇情片。
同名主題曲《Merry Christmas, Mr. Lawrence》一炮而紅，坂本也在電影原聲帶後附上填詞演唱的版本，命名《Forbidden Colours》(禁色；一說取材自三島由紀夫的同名小說，也同樣探討男同性戀議題)，並請來JAPAN樂團主唱大衛‧席爾維安(David Sylvian)獻聲。
(《Forbidden Colours》)
此外，最近以《First Love》再次走紅的日本R&B天后宇多田光也曾在2009年推出混音版。
(《Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI》；坂本也提供了這個版本的詞。)
儘管《俘虜》最後並未在坎城獲獎，本片卻收穫好口碑。坂本也以本片配樂獲得英國電影金像獎的最優秀電影配樂獎、以及日本每日電影獎的最優秀音樂賞。坂本龍一從此以個人名義聲名大噪。日後坂本也參與眾多電影及遊戲配樂，其中最有名的莫過於1987年的《末代皇帝》(The Last Emperor)及2015年由李奧納多‧皮卡丘狄卡皮歐所出演的《神鬼獵人》(The Revenant) 。
坂本龍一曾經在2014年被診斷罹患喉癌，所幸經過治療病況穩定；然而在2021年他又宣布被診斷出直腸癌，目前也持續與病魔奮鬥。最後我們來聽聽2022年12月11日，在曲子問世近40年後，由作曲家本人再次演繹的版本。坂本龍一在這次演奏會前，曾經提及「可能是最後一次以這種形式演奏」，雖不知道大師在彈奏時抱持何種心情，但仍衷心希望不論是坂本先生，抑或是世界各處因為戰火流離失所的人們，至少在佳節一天能獲得安寧。
(由作曲家本人在2022年12月所彈奏的版本)
那麼今天就聊到這裡。祈願戰火早日平息，不再肆虐，也祝不管是在何處的你聖誕快樂。Merry Christmas！
我是伍德，今日點播，我們下次見。
*追記：大師已於2023.03.28逝世，祝其能尋得如筆下音樂中的靜謐與安詳。
