達人專欄 伍德每次要更新今日點播時，首先是確認最近有沒有什麼時事，如果沒有特別搭配時事的歌曲就開始翻歌單，找找最對伍德今天心情的曲子。只不過當伍德回頭翻了翻最近十次的更新，1980年代4首、1990年代5首，2000年代1首，發現這個規律再持續下去，大家都要以為號稱永遠17歲的伍德實際上已經17歲好幾周目了(欸)。今天我們就承繼昨天談婚宴古典樂，挑首年代近一點，也很符合春日花朵燦爛勝放氣氛的歌曲。這是由歌手Superfly於2008年發行的單曲《愛をこめて花束を》(獻上愛的花束)。
Superfly，成軍於2007年。初期成員為吉他手多保孝一及主唱越岡志帆。不過發行兩張單曲後，多保便宣布淡出樂團運作，轉為作詞及作曲人。也因此現在的Superfly可說是越岡志帆的同義詞，而她也因此有時被粉絲稱為「飛姐」。Superfly的風格以搖滾為主，主唱越岡的音色渾厚而充滿爆發力，更難能可貴的是在舞台上氣場穩重，表現從不讓人失望。儘管曾於2016年及2023年因喉嚨不適而暫時休息，Superfly都克服難關，繼續活躍於樂壇第一線。
《愛をこめて花束を》(獻上愛的花束)是Superfly第四首單曲，也是Superfly的代表作之一。這首曲子為日劇《エジソンの母》(愛迪生之母)的主題曲，據說該劇製作人加藤章一本就被Superfly充滿力道的歌聲感動，決定使用其作品為主題曲，而後從當時尚未發行的作品中挑中了這首曲子。這首曲子其實是以多保16歲的作品為雛型發展而成，歌詞溫暖、搭配越岡充滿生命力的歌聲，讓此曲與Superfly一舉打開知名度。而十多年後，Superfly也以這首代表作站上2020年的紅白歌唱大賞。
我們來看看歌詞：
作詞：越智志帆、多保孝一、いしわたり淳治
作曲：多保孝一
編曲：蔦谷 好位置
二人で写真を撮ろう 懐かしいこの景色と
我倆和這片令人懷念的景象一同留影吧
あの日と同じポーズで おどけて見せて欲しい
あの日と同じポーズで おどけて見せて欲しい
想要你擺出和那日相同的姿勢(Pose)逗笑我
見上げる空の青さを 気まぐれに雲は流れ
見上げる空の青さを 気まぐれに雲は流れ
白雲在舉頭望見的藍天中肆意飄蕩
キレイなものは 遠くにあるからキレイなの
キレイなものは 遠くにあるからキレイなの
美麗的事物正因有著距離才如此美麗
約束した通りあなたと
如同說好地，
ここに来られて 本当に良かったわ
ここに来られて 本当に良かったわ
能夠和你一同來到這裡，真是太好了
このこみ上がる気持ちが 愛じゃないなら
このこみ上がる気持ちが 愛じゃないなら
這份心意以若不是愛
何が愛かわからないほど
何が愛かわからないほど
那到底什麼才是愛般的感覺奔湧
愛をこめて花束を
(請你)收下充滿愛的花束吧
大袈裟だけど受け取って
大袈裟だけど受け取って
雖然有些浮誇
理由なんて聞かないでよね
理由なんて聞かないでよね
別問理由了
今だけすべて忘れて
今だけすべて忘れて
現在忘了一切
笑わないで受け止めて
笑わないで受け止めて
別再笑我，好好收下(我的心意)
照れていないで
照れていないで
也別再害臊了
昨日とよく似た今日は
今日如同昨天
何気ない分かれ道を
何気ない分かれ道を
明明知道站在岔路口
わかって選びそびれた
わかって選びそびれた
卻無意間錯失選擇的機會
臆病のせいでしょう
臆病のせいでしょう
或許都是膽小的關係吧
私は泣くのが得意で
我可是很會哭泣的
最初から慰めをあてにしてたわ
最初から慰めをあてにしてたわ
從一開始就希望(你來)安慰我
何度も間違った道 選び続けて
何度も間違った道 選び続けて
即便不斷選擇錯誤的道路
正しくここに戻ってきたの
正しくここに戻ってきたの
最後還是正確地回到了這裡
巡り巡る時を超え
越過遞嬗的時節
いつもあなたの所へと この心舞い戻ってゆく
いつもあなたの所へと この心舞い戻ってゆく
這顆心總是奔回有你的地方
無理に描く理想より
比起勉強描繪的理想
笑いあえる今日の方が ずっと幸せね
笑いあえる今日の方が ずっと幸せね
一同歡笑的當下，才是真正的幸福
Violet, indigo, black and blue
紫羅蘭色、靛色、黑色、藍色
Flame, yellow, purple, sky blue
Flame, yellow, purple, sky blue
火焰色、黃色、紫色、天藍色
Pink, yellow, green, ash, brown
Pink, yellow, green, ash, brown
粉紅色、黃色、綠色、灰色、棕色
あなたに贈る色は？
あなたに贈る色は？
到底要送你什麼顏色呢？
巡り巡る時を超え
越過遞嬗的時節
いつもあなたの所へと この心舞い戻ってゆく
いつもあなたの所へと この心舞い戻ってゆく
這顆心總是奔回有你的地方
ありがとうも言い出せずに 甘えていた 今日 ここへ来るまでは
直到今天來到這裡之前，總是撒嬌著說不出感謝
愛をこめて花束を
(請你)收下充滿愛的花束吧
大袈裟だけど受け取って
大袈裟だけど受け取って
雖然有些浮誇
理由なんて聞かないでよね
理由なんて聞かないでよね
別問理由了
今だけすべて忘れて
今だけすべて忘れて
現在忘了一切
笑わないで受け止めて 本当の私を
別再笑我、好好接受真正的我吧
いつまでもそばにいて
(請你)不論何時長伴我左右吧
就是這麼首燦爛熱情的曲子。最後我們來聽聽飛姐和交響樂隊合作的版本。Superfly僅靠一人及一支麥克風就和整個交響樂隊取得完美的平衡，顯見飛姐在舞台上的氣場。
那麼今天就聊到這裡，希望大家喜歡。
我是伍德，今日點播，我們下次見！
