主題達人專欄

[今日點播] 苦行、溫暖與凜冽 -- 《冬天》(選自《四季》)/ 韋瓦第

伍德‧瓦懷特 | 2023-12-10 15:31:02 | 巴幣 446 | 人氣 238

　　時間過得很快，又進入一年的尾聲和冬天。今天的今日點播，我們順應時節，來聊一套古典樂中描寫冬天景象相當傑出的作品。這是由巴洛克時期作曲家安東尼奧‧韋瓦第所做的《四季》協奏曲，以前跟大家聊過春天(點我)，而我們今天來聽聽伍德最喜歡，也是最後一部份的冬季。

(這個版本使用的是巴洛克時期的樂器，聽起來會比較接近韋瓦第當時的效果)

　　安東尼奧‧韋瓦第(Antonio Lucio Vivaldi；1678-1741)，威尼斯人，出身於理髮師的家庭。他自幼便受洗成為教徒，並於成年後擔任神職，然而不久後便因健康因素辭退。與此同時，他也在威尼斯共和國境內的皮耶塔孤兒院擔任弦樂教師，並作曲為生。他的作品以小提琴協奏曲、低音管(Bassoon)協奏曲、宗教音樂及歌劇為主。他在世的時候在音樂界頗有知名度及影響力，著名的JS巴哈也曾受其影響，但過世後曾不受待見，直到上世紀40、50年代才重新受到重視。

　　1725年，距今約300年前，韋瓦第出版協奏曲集《合聲與創意的實驗》(Il Cimento dell′ Armonia e dell′ Inventione)，其中收錄十二首小提琴協奏曲，前面的四首便是著名的四季。這四首協奏曲各描寫一個季節，並配上據信由韋瓦第所寫的十四行詩作為樂思參考。在韋瓦第的時代，協奏曲、交響樂等曲式尚未被確立(大致在古典前期的海頓手上完成)，但這四首協奏曲都是三個樂章，並大致遵守快、慢、快的順序，已經頗有後面協奏曲發展的雛型。此外，配上十四行詩及標題也被人說是標題音樂的老祖師*1。

(比較現代配器和演奏法的版本)

　　冬天的十四行詩及想描寫的內容如下。伍德的中文再翻譯參酌原文的義大利文，以及英文和日文的翻譯。

Allegro non molto (第一樂章) 不過快的快板
Aggiacciato tremar trà nevi algenti

在冰雪中顫抖
Al Severo Spirar d' orrido Vento,

在可怕的寒風中
Correr battendo i piedi ogni momento;

踏著沉重的腳步奔跑
E pel Soverchio gel batter i denti;

牙齒在嚴寒中打顫

Largo (第二樂章) 極緩版
Passar al foco i di quieti e contenti / Mentre la pioggia fuor bagna ben cento

在雨天，靜靜地在圍爐旁渡過安寧的日子

Allegro (第三樂章) 快板
Caminar Sopra il giaccio, e à passo lento

在結冰的道路上緩滿地前行
Per timor di cader gersene intenti;

就怕滑倒
Gir forte Sdruzziolar, cader à terra

然而卻仍被冰霜絆倒在地
Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte

吾人在冰層碎裂前加緊腳步
Sin ch' il giaccio si rompe, e si disserra;

在屋內仍能感受著凜冽的冬風
Sentir uscir dalle ferrate porte

儘管門閂深鎖
Sirocco Borea, e tutti i Venti in guerra / Quest' é 'l verno, mà tal, che gioia apporte.

這便是冬天，與此同時卻也帶來春日的美好

　　以韋瓦第所處的時期，冬天中所使用的合聲效果及和弦進行已經相當有衝突性和戲劇性。而那如履薄冰卻同時奔馳豪放的旋律聽了讓人都要讓人緊張起來。正因為如此，韋瓦第的冬天也常在遊戲、廣告，乃至其他影劇作品中出現。近期的例子可能是手遊《崩壞：星穹鐵道》的配樂。

　　說起來，大家中學時的音樂課有沒有照課本上呢？有的人的音樂課可能是照數學課本上的。伍德回想起來還是挺慶幸自己高中時的音樂課終究是音樂老師來上，內容則是由她自行決定，所以課本怎麼寫倒是沒關係。有的人認為音樂課不該只上古典樂，其實伍德某種程度上不反對這樣的說法。進入二十世紀後，爵士、藍調、搖滾、金屬，各種音樂類型百花齊放，不需要獨尊古典而貶抑其他類型。但是伍德還是認為再怎麼樣都得走過一次音樂的發展史，這樣在認識各時期的音樂時，才能更理解各個類型間的對話和在發展上到底在歷史的何處，也才會對音樂誕生的背景有所理解(這也是為什麼伍德在寫專欄開篇就是簡單聊過古典樂的發展史(點我))。該秉棄的是唯尊古典的傲慢，但要將古典全部刪減、或甚至鼓吹古典無用或嘲諷古典樂，只是另一種形式的傲慢而已。

　　而不論如何，儘管韋瓦第的冬季聽來緊張而危機四伏，他仍在詩的最後提醒了大家冬天過了，春天也即將到來，一年四季不斷地流轉遞嬗。或許人生也是這樣的，總有低谷，但至少能告訴自己日子未來總有稍稍變好的可能。

　　那麼今天就先聊到這裡，也希望大家喜歡。

　　我是伍德，今日點播，我們下次見！

1. 與標題音樂相對的是純粹音樂。這些樂曲並沒有帶有故事性的標題，例如「第10號圓舞曲」、「第六號交響曲」等等，讓觀眾自行想像及感受音樂。