Distortion
『Distortion』
Lyrics＆Music＆Vocal : 弱酸性
Arrangement ＆Mix : 黒うさぎ
Illustration : 弄島くん
Movie : とこう
Tranlation : くだす
-
貴方の大層な愛情と
kimi no taisōna aijō to
你那誇張的愛情和
腐り切った脳内環境が今
kusari kitta nōnai kankyō ga ima
已然腐朽的腦內環境現在
罰となって 楽となって
batsu to natte raku to natte
成了種懲罰 成了種樂趣
ほらどっか痛いのかな？興味ないね
hora dokka itai no ka na? kyōmi nai ne
好啦又是哪裡在痛了？我可沒興趣呢
クラクラに喰らっている
kurakura ni kuratte iru
喀拉喀拉的啃食著
掃き溜めた価値の無い願望まで
hakidameta kachinonai ganbō made
對著不合事宜毫無價值的願望也
勘違いして殺気立っている
kanchigai shite sakkidatte iru
誤解了而對著它生出了殺意
可哀想な他人 関心 無関心
kawaisōna tanin kanshin mukanshin
多可憐的他人 關心 不關心
色とりどりのハウスダスト
irotoridori no hausudasuto
色彩斑斕的房屋灰塵
混在の一部を廻るずっと探し続けてる
konzai no ichi-bu o mawaru zutto sagashi tsudzuke teru
對著那組成的一部分不斷的重複找尋
知らんし 要らんし
shiranshi iranshi
不知道了 不需要了
ちょっと間違ったなスクロウル
chotto machigattana sukurouru
這搞錯了些什麼的螺旋
縫った顔を隠して
nutta kao o kakushite
將縫縫補補的臉孔藏起
笑ってみろよ さぁ此処で
waratte miro yo saa koko de
就這樣笑出來吧 在此時此地
最低で最悪な今日も
saitei de saiakuna kyō mo
即使是最糟糕的今天
オワリの為に生きている
owari no tame ni ikite iru
也是為了結束的那天活著
主役にも誰にもなれなくて
shuyaku ni mo darenimo narenakute
既成不了主角也成不了任何人
神様は何を見てるの？
kamisama wa nani o mi teru no
神明大人在看什麼呢？
最低で最悪な今日に
saitei de saiakuna kyō ni
即使在最糟糕的今天
救いがあったとしても
sukui ga atta to shite mo
有著救贖那樣子的存在
その度に追憶となるなら
sono-do ni omoi to narunara
若每次都成了追憶的話
息をして また沈んでいく
iki o shite mata shizunde iku
就呼吸著 再次沉陷下去吧
-
好耶，弱酸性的第二首原創曲
