ゲーム『うたわれるもの ロストフラグ』の3周年記念楽曲
イベント『揺り籠の蝶 黄昏に微睡む』挿入歌
遊戲『受讚頌者 LOSTFRAG』3周年紀念樂曲
活動『搖籃之蝶 半夢半醒的黃昏』插入曲
收錄專輯
Title：この地球にある生命 ()
Lyrics：須谷尚子
Music：武藤弘典
Arrangement：武藤弘典
TC translation：Caya
-Lyrics-
心から願い続けた
胸にある熱い思い
燃え上がる空をも超えてゆけ
世界中から見えるように
持續地衷心祈願
滿腔的熾熱思念
越過那片火紅的晚霞
於此世之中皆能看見似地
大いなる流れの中に逆らうものたち
新たなる流れを作り成してゆく
在這偉大的洪流之中的反逆之人們
建立起這道嶄新的洪流吧
次なる始まりは遥か遠い昔から 託された夢の続き
次なる終わりへと この地球にある生命 与えられた役目終え 永久に繋いでく
下個緣起是來自遙遠過往的 受託之夢的後續
下個通往終焉的 於此星的生命 結束受賦予的職責 永遠地連繫著
誰よりも 願い続けた
届かない 熱い思い
燃え尽きて白き塵となりて
世界中降り注ぐように
持續著比誰 都深切的祈願
無法傳達的 那道熾熱思念
燃燒殆盡化為雪白塵埃
於此世之中灑落而下似地
新たな流れ一つとなり
大いなる流れ作り成してゆく
嶄新的洪流匯集成一
逐漸建立成偉大的洪流
次なる始まりは遥か遠い未来へと 託した夢が続く
次なる終わりへと この地球にある生命 役目をまた与えられ 永久に繰り返す
下個起源是前往遙遠未來的 已託之夢將會繼續
下個通往終焉的 於此星的生命 再度被賦予職責 永遠地重複
始まりは終わりへと 世界の行く末を 見届けることはできないけど
終わりは始まりへと 全て同じ流れ 全て一つ
起源是通往終焉 雖說沒辦法 見證將來的世界
終焉是通往起源 洪流全都相同 匯集成一
更なる始まりは遥か過去から未来へ 託された夢が続く
更なる終わりへと この地球にある生命 与えられた役目果たし
また与えられて 繰り返し 繰り返し 繋いでゆくだろう
進一步的起源是從遙遠的過去前往未來 受託之夢將會繼續
進一步通往終焉的 於此星的生命 完成被賦予職責
再度被賦予 不斷重複 不斷重複 緊緊相繫著吧
還有不確定的地方
待官方歌詞再進行調整
