主題

【中日歌詞】永劫の定め/Suara

Caya | 2021-10-11 14:59:50 | 巴幣 2 | 人氣 98


永劫の定め / Suara
スマートフォン用ゲームアプリ『うたわれるもの ロストフラグ』1周年記念楽曲。
智慧型手機遊戲『受讚頌者 LOSTFRAG』1周年紀念樂曲

. 特別放送演唱:https://youtu.be/i9dFoxAgboY?t=1949
. Youtube Premium:https://youtu.be/vl7LUsMtK5U
(官方未作平台整合,各大平台均有販售)



Title:永劫の定め (Eigou No Sadame)
Lyrics:須谷尚子
Compose:松岡純也
TC translation:Caya



-Lyrics-
過去の過ちは いつ許されるのでしょう
消えない永劫の罪
過去的過錯 直至何時才會被寬恕呢
無法消逝的永劫之罪

幾度となく希望を挫かれようとも
差し伸べる救いの兆しを探して探して
僅管希望受到好幾度的打擊
伸援與救贖的跡象不斷地尋找著 探查著

明日は知らぬ 誰ぞ向かう 未来は定められしものとしても
幸い乞い願いて 懸命に生きてゆく
あるがままに受け止めよう 未来は定められしものとしても
いつか許されると心から信じている
不知明天會如何 不知該朝誰而去 就算未來已被決定之物
希冀著幸福 以此懸命活下去
接受這不變的現狀吧 就算未來已被決定之物
自心裡相信著終有一日會被寬恕

哀しい過ちを 黒く塗りつぶそうとも
消せない永劫の闇
悲哀的過錯 僅管將其沾染至黑色
無法消除的永劫之闇

幾度となく希望を奪われようとも
指し示す救いの兆しを感じて感じて
僅管希望受到好幾度的剝奪
指引與救贖的跡象不斷地感覺到 查覺到

明日は知らぬ 誰ぞ向かう 未来は定められしものとしても
育み乞い願いて 疑わず生きてゆく
あるがままに受け止めよう 未来は定められしものとしても
闇照らす光になれること信じている
不知明天會如何 不知該朝誰而去 就算未來已被決定之物
希冀著成長 不帶疑問地活下去
接受這不變的現狀吧 就算未來已被決定之物
自心裡相信著能變為照亮黑闇的光芒

祈りを力にして
光慈しみて たゆまぬように 貴きものよ
讓祈禱化作助力
讓光化作慈愛 而自強不息吧 高貴之物

明日は知らぬ 誰ぞ向かう 未来は定められしものとしても
幸い乞い願いて 懸命に生きてゆく
あるがままに受け止めよう 未来は定められしものとしても
自分で選んだとマコトの行く末を心から信じて
不知明天會如何 不知該朝誰而去 就算未來已被決定之物
希冀著幸福 以此懸命活下去
接受這不變的現狀吧 就算未來已被決定之物
自心裡相信著自己所選擇真實的將來



受讚頌者的歌好多艱深字詞,好難翻。

創作回應

相關創作

更多創作