達人專欄 一首歌曲的走紅，真可謂需要天時地利人和。歌曲自身的實力自不在話下，但在訊息量爆炸、情報速食化的網路世代，單有好聽的歌曲不足以爆紅，而要有適當的契機。有時曲子在推出時乏人問津，卻在數年後因迷因翻紅；更幸運的曲子在推出時就已紅極半邊天，在熱潮消退後，卻又因其他理由再度躍入大眾視野。今天我們就來聊聊因在本期動畫(2022春番)《派對咖孔明》被使用為片尾曲，再次成為話題、大和美姬丸(mihimaru GT)在2006年的代表作《気分上々↑↑》(心情High翻天)。
大和美姬丸(mihimaru GT)由Hiroko(阿久津博子)及Miyake(三宅光幸)兩人組成，名字取自兩人名字的Mi及Hi、maru取自日文常替船取名的「丸」字，而GT則是希望團體能像GT跑車般奔馳。他們的曲子大多以明快的嘻哈舞曲為主，但同時也會採樣經典曲目，並在其上變出新花樣。例如2004年的《回家歌》(帰ろう歌)採樣了法國作曲家拉威爾的《波麗露》(Bolero)、2005年的《yes》使用了德國作曲家孟德爾頌的《結婚進行曲》(選自《仲夏夜之夢》)作為背景。
然而從2003年出道後，大和美姬丸的發展不算順遂。真正的一鳴驚人要等到2006年的《気分上々↑↑》(心情High翻天)，一舉闖入Oricon週榜第七名，兩人也因此曲受邀在Music Station節目上表演，並上了該年的紅白歌唱大賞，可說是當年舞曲的代表作*1。此後此曲也因節奏輕快而被眾多音樂遊戲，如太鼓達人、Jubeat收錄，成為音遊的象徵曲目之一。我們來看看歌詞。
作詞：hiroko & mitsuyuki miyake
作曲：mitsuyuki miyake & Shifo & 日比野元気
作曲：mitsuyuki miyake & Shifo & 日比野元気
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情超嗨
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
擱下唱針、響起音樂的Party Night
飲もう ライライライ
暢飲吧！來來來！*2
みんなで踊れ！
みんなで踊れ！
大家一起跳舞吧！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop People 狂奔吧 Miracle Number
Yo! こんな時代に分かち合うMUSIC
Yo！想要在這樣的時代尋找能分享的Music
探したくて回す地球儀
探したくて回す地球儀
迴轉著地球儀
グラつく不安定生活 それだからバランス重視
グラつく不安定生活 それだからバランス重視
搖擺不安定的生活，正因為如此才要重視平衡
良いことばかりじゃないから「頑張れる！」
良いことばかりじゃないから「頑張れる！」
因為不總是好事，「還能努力」！
最悪な日にキック
最悪な日にキック
踢走最糟的日子
再起動のボタン クリック！ DJかけて!! 今 TRIP
再起動のボタン クリック！ DJかけて!! 今 TRIP
再起動的Button(按鈕) Click(按下)！狂奔吧DJ！現在(踏上)TRIP(旅程)
シャレてるビートに乗って 感じる体揺らそうよ
乘著時髦的節奏，用身體感受搖擺吧！
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情超嗨
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
擱下唱針、響起音樂的Party Night
飲もう ライライライ
暢飲吧！來來來！
みんなで踊れ！
みんなで踊れ！
大家一起跳舞吧！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop People 狂奔吧 Miracle Number
Hip Hop, R&B, Pops, Techno, House, Rock... Hip-Pop!!
Hip Hop, R&B(節奏藍調), Pops, Techno(高科技舞曲), House(浴室音樂), Rock... Hip-Pop!!
オリジナル探すキーポイント
オリジナル探すキーポイント
重點是找尋原創性
それぞれの色重ね合わすレインボウ
それぞれの色重ね合わすレインボウ
將各自的色彩交織成彩虹
君に聴かせたいが為
君に聴かせたいが為
為了讓你聽到
苦しむ挙句の果て 十字固め
苦しむ挙句の果て 十字固め
苦悶掙扎的結果 十字固定
今を楽しみたいんだね
今を楽しみたいんだね
想要樂在當下對吧
Let's Hip-Pop!! Here we, Here we go!!
Let's Hip-Pop!! Here we, Here we go!!
Let's Hip-Pop!! Here we, Here we go!!
はしゃぐフロアの上 頭ん中 ゆさゆさぶる
在熱鬧的舞池上，擺動、擺動著腦袋
Hey DJ シャシャれ yeah, yeah, yeah
Hey DJ 超、超炫 yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
気分上々↑↑の
心情有夠High
波に乗って 弾け飛べ ファンキナイ
搭上音浪、High到飛起 Funky Night
飲もう ライライライ
暢飲吧！來來來！
みんなで踊れ！
みんなで踊れ！
大家一起跳舞吧！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber
Hip-Pop People 直到天明 Miracle Number
ミラーボール スモークのにおい
鏡球(Disco舞廳上轉來轉去發光的那個圓球)、煙霧的味道
溶けるようなハーモニー 身にまとって
溶けるようなハーモニー 身にまとって
好像要溶進去的一片和諧纏上身體
踊り明かす がむしゃらなままで
憑藉著本能舞到天明
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情超嗨
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
擱下唱針、響起音樂的Party Night
飲もう ライライライ
暢飲吧！來來來！
みんなで踊れ！
みんなで踊れ！
大家一起跳舞吧！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop People 狂奔吧 Miracle Number
Hey DJ シャシャれ yeah, yeah, yeah
Hey DJ 超、超炫 yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
気分上々↑↑の
心情有夠High
波に乗って 弾け飛べ ファンキナイ
搭上音浪、High到飛起 Funky Night
飲もう ライライライ
暢飲吧！來來來！
みんなで踊れ！
みんなで踊れ！
大家一起跳舞吧！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber
Hip-Pop People 直到天明 Miracle Number
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
飲もう ライライライ
飲もう ライライライ
暢飲吧！來來來！
(此段*4)
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
就是這麼首超High的歌，是不是聽了也想跟著徹夜狂歡呢？
mihimaru在2013年宣布無限期停止活動，不過2021年主唱hiroko曾在Instagram上表明想再發新曲。儘管到現在還沒消息，但或許也能解讀成沒有放棄音樂，讓人期待之後的發展。
而這首歌在2022再度翻紅倒是跟mihimaru沒什麼關係，而是毫無預警被使用在4月檔期的漫改動畫《派對咖孔明》的片尾曲。《派對咖孔明》講述三國時期的孔明在病逝五丈原後轉生現代日本東京，協助追夢的歌手月見英子闖蕩樂壇，某種程度和當初mihimaru結成的過程相互呼應。動畫版請來在niconico時期就頗有名氣的實力派歌手96貓替月見英子配唱，也翻唱本曲作為ED。純論劇情，《派對咖孔明》巧合的安排實在太多，但妙的地方就在於因為是孔明，所以巧合都是沒關係的。在連載初期還以為會是玩梗類的作品，但實際上是有認真在呼應典故之際推劇情。如果喜歡歌手追夢類作品的朋友是能一看。
那麼本期今日點播就聊到這裡，希望大家在注意健康和疫情之際也能天天「気分上々」！
我是伍德，今日點播，我們下次見！
*1. 伍德本來想寫頗有「日本版快樂崇拜」(2004年)的氣勢，後來想一想還是算了。再問就是快樂崇拜。
*2. 這個「來來來」是音譯，不過意外地也挺合情境，就索性這麼寫了。
