I'm still alive today / マリア・ディーゼル
作詞：薔薇園アヴ
作曲：今井了介(Tiny VoiceProduction)
I'm still alive today
今天我也依然活著
それなのに何故か 忘れそうになる
儘管如此不知為何 卻幾乎要遺忘了
What will happen tomorrow
明天將會發生什麼呢
目醒めてほら 新しい朝
睜眼醒來 看吧 嶄新的早晨
凍えるような空気熱い身体
凍僵的冰冷空氣 炙熱的身體
涙があとすこし流れたら
再稍微流一點眼淚
出かけましょう
我們就出發吧
I'm still alive today
今天我也依然活著
それなのに何故か忘れそうになる
儘管如此不知為何 卻幾乎要遺忘了
What will happen tomorrow
明天將會發生什麼呢
夢見てた筈の明日を手に入れにゆきましょう
讓我們去實現曾經夢想的明天吧
鏡のなか映るあなた
映照在鏡中的你
すこしマシになれた？
有稍微變得更好了嗎？
それとも ああ
還是說… 啊
まだまだ心が騒ぐまま
內心依然慌忙騷亂
出かけましょう
讓我們出發吧
I'm still alive today
今天我也依然活著
それなのに何故か忘れそうになる
儘管如此不知為何 卻幾乎要遺忘了
What will happen tomorrow
明天將會發生什麼呢
夢見てた筈の明日を手に入れにゆきましょう
讓我們去實現曾經夢想的明天吧
誰のこと 街の音キスの先 大人は夜泣き
關於誰的事 城市的聲響 親吻之後的大人在夜裡哭泣
子供の頃憧れ 蜃気楼と踊る夢
孩提時代的憧憬 與幻影共舞的夢
会いたいな「また今度」途方もない数の朝と夜を浴びて
好想見你啊「下次再見」沐浴著無數的早晨和夜晚
もう真昼 眠るの？
已經正午了 你還要睡嗎？
どうしても何故か忘れたくない
不知為何無論怎樣 我都不願遺忘
What will happen...
接下來會發生什麼呢…
I'm still alive today
今天我也依然活著
それなのに何故か忘れそうになる
儘管如此不知為何 卻幾乎要遺忘了
What will happen tomorrow
明天將會發生什麼呢
夢見てた筈の明日を手に入れにゆきましょう
讓我們去實現曾經夢想的明天吧
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
達人
