届きますように
為了傳達給你
歌:CHI-KA
小さな町で育ったから
因為成長於渺小的城鎮
小さな事しか出来ぬと
就認為只能辦到細小的事
諦めてた 決めつけてた
自暴自棄 擅作主張
もし君の言葉がなければ
若是沒有你的話語
きっと明日も彷徨い続けてたろう
想必明天也仍然徬徨無助吧
届け届け 闇を抜けて
傳達傳遞 穿越黑暗
光差す君のもとへ
光芒照耀至你身旁
笑顔を持って 今を生きて
帶著笑容 活在當下
後悔がないように
為了不留遺憾
遠回りしたあの場所から
從迂迴而過的那一處
夢を追いかけ直してみた
試著再追逐一次夢想
不安だった 一人だった
曾如此不安 曾孤獨一人
もし君の笑顔がなければ
若是沒有你的笑容
きっと今も孤独は続いてたろう
想必現在也是孤獨地活著吧
届け届け 霧を抜けて
傳達傳遞 穿越濃霧
僕を待つ君のもとへ
到達等待著我的你身旁
強い心と キレイな目を
堅強的心和 美麗的眼神
これからも守るからね
接下來我也會守護的
届け届け 闇を抜けて
傳達傳遞 穿越黑暗
光差す君のもとへ
光芒照耀至你身旁
今を受け入れ 信じてみよう
接受現在 試著相信吧
君とならどこへも行ける
與你的話無論何處都能前行
附上影片，若有問題會撤下
這首貌似沒人翻譯，所以我就跳出來做了，順便推廣一下符文系列
符文真的很好玩，開始難度不刁難，要鑽研又一堆可以搞，結婚對象多且精，配角也富有特色，隨然只玩過3和4，但真的很愛這系列，之後還會去玩其他作，希望早日能在steam看到5上市。
最喜歡的對象是3代的カリン
翻譯皆為個人製作，如需轉載請告知一聲，若有任何問題都虛心指教，感謝收看~
