前往
大廳
主題

【MY FIRST STORY】CRAZY BEAUTIFUL NIGHT(狂•美•夜)【中日歌詞翻譯】

食現綺姬 | 2024-01-14 18:50:41 | 巴幣 2 | 人氣 173

MY FIRST STORY - CRAZY BEAUTIFUL NIGHT
     唱:Hiro
詞:Hiro
曲:MY FIRST STORY(我的第一個物語)

忘れ去られていた街のノイズが
被遺忘的城市喧囂

サディスティックな夜を呼ぶ
殘虐狂(sadistic) 的夜晚 叫喊

全てを照らし出す 赤いネオンに
紅色的霓虹燈照亮了全部

心を奪われてしまう
我的心被奪走了

何回でも残されてる時間を止めて
不管幾次
停止 剩下的時間

どう間違えても
不管我有多錯 也

嘘は無いと固く誓え
堅定地發誓 不會說謊


この歪み出した世界は
這個歪曲的世界

何を求めてるんだろう?
尋求為何 呢?

枯れ果てるまで
直到乾涸才停止

終わらない
不會結束

夢を見つけて
ゆらり ゆられた
找到 夢想
搖晃 搖晃

CRAZY BEAUTIFUL NIGHT
瘋狂•美麗的夜晚
     (狂•美•夜)

何の変哲もないコードの中に
在代碼中
没有什麼特别之物

隠れた 君のメロディー
隱藏的 你 的旋律

安物の下らないラブソングだけで
只是一首廉價、無意義的情歌

世界を救ってみせましょう?
(我們)要拯救世界嗎?

無重力な月の上を歩くように
像行走在失重的月球上一樣

もう二人だけで 限られた命を歌え
在 早已只有我倆
唱出有限的生命

この歪み出した世界で
在這個扭曲的世界裡

誰を求めているんだろう?
在尋找、渴求盼望誰?

燃え尽きるまで 変わらない
直到燒盡為止 它都不會改變

愛を探して
尋找 愛情

踊り 踊れよ
跳舞,跳舞吧!

CRAZY BEAUTIFUL NIGHT
瘋狂•美麗•夜晚

遠くに消えてた光を
消失在遠方的光芒

追いかけ続けたまま
我一直不停追著

本当の答えは望まない
我不想要真正的答案

日々を手にして
把日子掌握在自己手中

この歪み出した世界は
這個歪曲的世界

何を求めてるんだろう?
要尋求什麼?

枯れ果てるまでは 終わらない
直到乾涸的盡頭
永不終止

夢を見つけて
找到 夢想

ゆらり ゆられた
搖晃 搖搖晃晃


CRAZY BEAUTIFUL NIGHT
瘋狂•美麗 之夜






創作回應

更多創作