主題

【中日歌詞】koroma 原創曲『ようこそTwitchチャンネルへ』

山原光 | 2021-10-05 00:46:22 | 巴幣 0 | 人氣 64


lyrics&mix:ねこまるにゃんこちゃん(https://twitter.com/nekomarujpcom

illust:ふかみみ様(https://twitter.com/fukameekaki337

movie:雨云くもち様(https://twitter.com/kumochidayo

全開全力で!
全開全力で!
全開全力で!
全開でいきましょう!Go!
拚盡全力的開始吧!Go!
やる気スイッチはどこにあるの?
幹勁開關在哪裡會有呢?
いっぱいこけて 転んで
一直失敗與 跌倒
日々精進で成長中!
每天都在進步成長中!
おはよっ! 今日の運勢五つ星☆
早安啊!今天的運氣五顆星☆
テンションフルスロットル!
幹勁全開!
ポジティブでGo!
正面的Go!
キララ・キラリ・きらめいた
閃爍著・發光著・閃耀著光輝
ダイアモンドなエブリデイっ!
像鑽石的每一天!
準備ができたなら
準備好了的話
歌おう!(もちもちっ)騒ごう!(わっしょい!)
唱歌吧!(mochi mochi) 一起嗨!(wa shoi)
さあ!(いっせーの!)
saa! (i seーno!)
ようこそ!Twitchチャンネルへ!
歡迎光臨!到我的twitch頻道!
(おーえん)よろしくねっ
(加油)就拜託你們嘍
笑顔〇フルパワーで
用我全力的笑容
ハピネス☆チャージ全快!
為你的幸福快速充滿電!
とびっきりキュートなスマイルで
就用這無敵可愛的笑容
(今日も)  待ってるよ!
(今天也) 等你喔!
魅惑!? ミラクルベリーらぶっ!
魅惑!? miracle berry love!
ワクワクドキドキ楽しんだも~ん勝ち!
雀躍興奮 緊張期待 能盡情享受的話就贏了!
ずっと見ててね☆
要一直看著我喔☆
(Watch out right now)
I’m twitch KOROMA!!
(Shout it loud)
もちもちにしてやんよっ!
把你變的mochi mochi喔!
(Feels so good!)
この世界揺るがすぜShow time!
要搖動這個世界了喔Show time!
だけども誰も知らないぜ正体
但已經誰都不知道真面目了
めんどくさいことやりたくない!
不想再那些麻煩事!
嫌なこと全部忘れ今すぐにグッナイ! 
討厭的事全部忘掉現在立刻goodnight!
なんでもかんでもやりたい放題!
不管是什麼都想做到飽!
真っ黒歴史もさらして頂戴!!
把真黑歷史也全都給我曬出來!!
NO MORE反省! 無問題!
不再反省!沒有異議!
突き進め BANG!!
持續向前進 BANG!!
ふわり・ふわり・ふんわりと
輕飄飄・輕飄飄・輕飄飄的飛
雲のような感情です><
像雲一樣的感情><
自信はないけれど
雖然沒什麼自信
一番(好きに)なって(ほしい)から!
因為想成為你最喜歡的!
(大丈夫☆)
おねがい!Twitchチャンネルで
希望你!能來Twitch頻道
(ぜんぶ)共有ね
(全部)分享給你
悲しくてつらい時も
感到悲傷難過的時候
ワタシが側にいるから!
我都會在你身邊的!
そうキミの素敵なところを
你所有很好的優點
(いっぱい)知ってるよ!
(超多)都知道喔!
今こそNever give up!
現在絕對Never give up!
はちゃめちゃもちもち楽しんでいこう!
用的亂七八糟mochi mochi快樂的繼續吧!
そんなもんでしょ?
就是這樣不是嗎?


ようこそ!Twitchチャンネルへ!
歡迎到!我的Twitch頻道!
(おーえん)よろしくねっ
(加油)就交給你嘍
笑顔〇フルパワーで
用我全力的笑容
ハピネス☆チャージ全快!
為你的幸福快速充滿電
とびっきりキュートなスマイルで
就用這無敵可愛的笑容
(今日も)待ってるよ!
(今天也)  等你喔!
魅惑!?ミラクルベリーらぶっ!
魅惑!? miracle berry love!
ワクワクドキドキ楽しんだも~ん勝ち!
雀躍興奮 緊張期待 能盡情享受的話就贏了!
ずっと見ててね☆ 絶対だから!
要一直看著我喔☆    絕對要喔!
みんな大好き☆ なんてね(ハイ!)
最愛大家了☆      騙你的(Bye!)

============================
我個人的翻譯網站:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作