主題

【中日歌詞】雲ケ畑やや 原創曲『ココロアロウ』

山原光 | 2021-10-03 22:56:54 | 巴幣 0 | 人氣 41

⚡作詞作曲編曲  Xiba
mix  氷菓といき
movie  入鹿ぱる
☁vocal  雲ケ畑やや


しんしんと 降り積もる 粉雪みたいに
靜靜的落下 就像細雪一樣堆積
気持ちのひとひらを 君は集めてた
心情的一枚碎片 你把它收藏了起來
ぐしゅぐしゅと 潰されて しまわないように
柔柔軟軟的 希望不會被摧毀
大事に抱え込む 君を眺めてた
重要的用雙手抱著 遙遠的眺望著你
真冬の熱帯夜 微熱に酔ったまんま
在嚴冬中的溫暖之夜 沉醉於微熱之中
君はお星さまに祈っていた
你在那時向星星祈禱了
架空の失態が 頭を刺したまんま
虛幻的失態 就這樣刺著頭
じれったいなんて思ってんだ 雲の上から
在雲上想著你真令人著急啊
世界はきっとテキトーで 運命もきっとテキトーで
世界一定很隨便 命運也一定很隨便
わかんないことだらけで やんなっちゃうね
一定不想盡是不知道的事對吧
でも 気持ちはきっと本当で 痛みもきっと本当で
但是那份心意一定是真的 那份疼痛也一定是真的
それは神様も邪魔できない 君のキラキラ
那是連神明都無法打擾的 只屬於你的光芒
つらつらと 書き溜めた 届かない手紙
認真思考著 並寫好放著 無法傳達到的信
何回も書いてる 君を眺めてた
重複寫了好幾次 遙遠的眺望著你

そんなのやっぱ嫌 諦めてないまんま
那種的果然不喜歡 依然不想放棄
君は夜明けに虚しく嗤った
你在黎明時空虛的笑了
迷いが消えないや 何を着ていこうかな
迷惘沒有消失 要穿什麼去呢
やや 気にし始めた 空の端から
不不 在天空的那段開始在意
でも でも 夜毎の 君の 夢の中で
但是 但是 每夜的 你的 夢中
君のために 囁いてあげたい なんて……
想為了你 給你一些耳語 騙你的...
世界はきっとテキトー? 運命もきっとテキトー?
世界一定很隨便? 命運一定很隨便?
大丈夫 頑張る君なら きっと
如果是努力的你的話一定大丈夫
世界はきっとテキトーで 運命もきっとテキトーで
世界一定很隨便 命運一定也很隨便
わかんないことばかりが 悪いわけじゃなくて
有很多不知道的事也不是什麼壞事
そう 時に気持ち悪いような 気持ちが全部本当で
對 就像有時候會不開心那樣 你的心情全都是真的
それは夜明けにだって負けない 君のキラキラ
那是連黎明都不會輸的 屬於你的光芒
わたしは教えてほしい
我好想告訴你
刺さったままとれない このココロの正体
這在心中插著取不下的 這顆心的真面目

============================
我個人的翻譯網站:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作