作詞:ロップ、るの
作曲:ロップ
イラスト:餅西うまし
動画:ロップ
餅西うまし様
Twitter https://twitter.com/nishiumashi
るの様
Twitter:https://twitter.com/runo_0110
YouTube:https://www.youtube.com/cha...
ロップ
Twitter https://twitter.com/lop_rock
明日が当たり前に来ること
明天理所當然的會到來
もう悩んでいたくないけど
明明已經不想再繼續煩惱了
今まで進んできた道は
至今為止走過的道路
きっと 無駄なんかじゃないけど
一定 不會是沒用的東西
分かってるんだ 私だけじゃないこと
我明白的阿 並不是只有我一個人
怖くて不安で 今日も耳を塞いで
感到害怕覺得不安 今天也將耳掩起來
大丈夫だよ そう信じて笑っていれたら
一定沒問題 邊笑著邊這麼相信的話
きっとね 強くなれるのに
絕對可以 變得更加堅強阿
もういいよ 全部無くなってしまえたら
已經夠了 如果能放下一切不管的話
どれほど楽になれるかな
將會變得多輕鬆呢
できるだけ前を向いて 息を吸っても
就算盡我所能的面向前方 努力的活下去
痛くて苦しくて
還是這麼痛這麼苦
まだ歩けない
我還是無法向前
僕らしさ 探さなきゃって焦って
對該如何找出該有的模樣感到焦慮
もう 今じゃどうでもいいけど
現在 已經怎樣都可以了
散々悩んできたことだ
各式各樣煩惱過的事情
もう 今じゃ思い出せないけど
如今 已經什麼都想不起來了
馬鹿みたいだろ 誰といても埋められないから
就像個笨蛋對吧 不管怎麼樣都無法掩蓋這件事
結局は 一人を選んで
最後 還是選擇了一個人
どこにだってさ 同じ空があるとか
不管是哪個角落 都有著同一片天空
綺麗事ばかりだ 見たくもないのに
全都是些漂亮話 我連聽都不想聽阿
もういいよ 全部放り出して遠くまで
已經夠了 把一切都拋向遠方不管吧
何もかも忘れてやるから
反正最終都會忘記一切
できないよ 振り返れば人の波に
我做不到啊 只要一回頭就會被人群
背中を押されて また膝を突く
不斷推著背後 再次雙膝跪地
雨の中 傘のない僕たちは
在這場雨中 沒有雨傘的我們
同じように泣きそうな顔をして
都擺著同樣快哭的表情
この身体 引き摺って 今も
現在也正強拉著這副身體
迷いながら立ち止まって いつまでも
在迷茫中努力的站立 舉足不前
もういいよ 掠れた声で言葉を吐いた
已經夠了 用乾涸的聲音吐露出心聲
もう全部諦めちゃおうか
乾脆放棄一切吧
できないよ 震えているこの心を
做不到啊 就算這顆心正不斷顫抖
それでも抱えて また歩き出す
我也得環抱這顆心 再次向前邁進
============================
My Twitter:https://twitter.com/yamahara_hikari
我個人的作品集:https://tinyurl.com/yf6zb27n
此為我個人的翻譯,絕無抄襲。