主題

【中日歌詞】Koroma 原創曲『dreamin’ もちもち』

山原光 | 2021-10-03 22:46:01 | 巴幣 0 | 人氣 37



mivie:めありーぬ様(https://twitter.com/mary_saaaam



不思議な時計の針が 12を指したなら
如果那不可思議的時鐘的  指針指向12的話
合図をするから 手を伸ばして 飛び込んでみて
我會給你信號的  張開雙手  試著飛向天空
おもーち もちもち あんこときなこで二時間悩む
Omo-chi  mochi mochi 花兩小時煩惱要紅豆還是黃豆粉
今日ももちもち! overwatch!
今天也mochi mochi!  overwatch!
もちもち のボムが くっついた
mochi mochi 的炸彈 黏上了!
ラッキーついてるそんな気がする! 
總覺得我一直都帶有lucky!
よーし今夜は いっぱいかつぞぉ!
yo-shi今晚要  贏很多場喔!
それじゃあもっかいいってみよー いち に さん Foo!
那麼就再說一次吧ー 1  2  3 Foo!
おもちゃ箱開けて 取り出したカボチャの馬車に
打開我的玩具箱 向拿出的南瓜馬車
魔法をかけたら 星形ジェットで 空を飛ぶよ
施加上魔法之後  用星形jet  飛向那天空
ほらみてみんなの声が ここに集まるよ 
你看大家的聲音都  全部都聚在這邊
どんどんいっぱい集まって きらきら夜空に飛び出して 遊びだす
慢慢的收集一大堆  飛向那閃爍夜空中  出門去玩耍
おいでよ一緒に遊ぼう 夢の向こう側で 
快過來 和我一起玩嘛   在睡夢中的那一端
できないことは何もなくて やりたいことをやりぬいて 
沒有什麼事是做不到的  將想做的事做到最後
みんなで一緒に笑えたら 流れ星みたい
和大家一起歡笑的話  就像是流星
ドロンの時間が 近づいてきてしまっても
就算說再見的時間  已經慢慢的靠近了
まだまだ遊びたい ずっと今が続いてほしい
還想繼續玩下去  從現在此刻繼續的玩下去
こんなにみんなの声が ここに集まって
有這麼多大家的聲音 全部都聚集在這裡
ほんとにほんとにうれしいよ いっぱいいっぱいありがとう ありがとう
真的真的很高興喔  很多很多的謝謝你 謝謝你了
だからこれからもずっと 走り続けるよ
所以從今以後也會一直  一直向前奔跑的
どんどんいっぱい集まって きらきら夜空に飛び出して 回りだす
慢慢的收集一大堆  飛向那閃爍夜空中  不停的回轉
おいでよ一緒に遊ぼう 夢の向こう側で 
快過來 和我一起玩嘛   在睡夢中的那一端
できないことは何もなくて やりたいことをやりぬいて 
沒有什麼事是做不到的  將想做的事做到最後
みんなで一緒に笑いたい! 願いをかけた
想和大家一起歡笑!  許下了願望

============================
我個人的翻譯網站:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作