主題

【中日歌詞】神城くれあ 原創曲『もっとずっとぎゅっと!』

山原光 | 2021-10-03 22:14:50 | 巴幣 0 | 人氣 47

■VOCAL
神城くれあ(@kamishiro_kurea)

■illust
さいね様(@sainexxx)

■作詞 作曲 mix
なと様(@nato_hizume)

■ギター演奏
TAF様(@Taf3810)

■movie
晴河さき様(@sk____i)




ねぼけまなこ 小鳥とおはよう
帶著睡眼惺忪的眼睛 和小鳥道早安
 
今日はみんなとなにを話そう
今天要和大家聊些什麼呢
 
8:30に繋がる 場所で待ってて
8:30在我們相見的 地方稍微等一下下

 
甘めのコーヒー、ミルクとシュガー入れて
向甜甜的咖啡、加入牛奶和砂糖
 
準備はできました! 笑顔見せてね
全部都準備好了!讓我看看你的笑容吧
 
 
大好きをギュッとこめた (いぇい!)
包含著"最喜歡你了"(Ye!)
 
とびっきりのあいさつ (おはくれあ♪)
極上的早安(おはくれあ♪)
 
この時間が (I!)
希望這個時刻
 
続きますように (Love you!)
可以永遠持續下去(Love you!)
 
もっとずっとぎゅっといっぱい愛して (のー!ノ)
永遠更加更加的愛著你
 
 
夢で見た輝きが 現実になるように
在夢中見到的光輝 希望能變成現實
 
精いっぱいやります だから見守ってね
我會盡全力去做的 所以要好好守望我喔
 
わたしのこと
好好看著我

 
 
パンをクチに挟んでドタバタ
嘴裡咬著麵包手忙腳亂
 
今日はバイト コラボ 大慌て
今天要打工 合作 大慌亂
 
小指リングキラキラ お気にの衣装
小指戒指閃閃發光 穿上中意的衣裳
 
 
失敗?成功!とにかくチャレンジ
失敗?成功!總之先挑戰看看
 
うっかりさんなミスもあるけど
雖然有時也會不經意的犯錯
 
自分らしく頑張るよ たこ焼き食べて
我會以自己的方式繼續加油 吃下章魚燒

 
 
リプライ確認 ちゃんと届いているよ
確認推特的回覆 確實的收到了喔
 
ありがとう笑顔で伝えたいから
我想用笑容來對大家說謝謝
 
 
大好きをギュッとこめた (いぇい!)
包含著"最喜歡你了"(Ye!)
 
とびっきりのあいさつ (おはくれあ♪)
極上的早安(おはくれあ♪)
 
ハートの輪が (I!)
希望你的心扉
 
広がってくように (Love you!)
能夠寬廣的敞開(Love you!)
 
ドキドキワクワク 楽しい時間をプレゼント
撲通撲通激動不已的送你一個美好的時光
 
 
毎日のやりとりも なにもかもトクベツ
每一天的爭論和聊天 不管是哪次都很特別
 
欲張りに追いかけて 逃がさないんだから
我會讓慾望追著你跑 絕對絕對不會
 
みんなのこと
讓你逃走的
 
〜間奏〜
 
しょっぱい夜にも そばに仲間がいるって
就算是艱苦的夜晚 我身邊有伙伴在
 
大切な瞬間を教えてくれた
給了我這重要的瞬間
 
宝物です!
這就是我的寶物!
 
 
大好きをギュッとこめた (いぇい!)
包含著"最喜歡你了" (Ye!)
 
とびっきりのあいさつ (おはくれあ♪)
極上的早安 (おはくれあ♪)
 
この時間が (I!)
希望這個時刻
 
続きますように (Love you!)
可以永遠持續下去 (Love you!)
 
 
もっとずっとぎゅっといっぱい愛して (のー!ノ)
永遠更加更加的愛著你

 
大好きなアイコトバ (いぇす!)
"最喜歡妳了"的愛之話語
 
「またね」って言うんだよ (おつくれあ♪)
就叫做「明天見」喔 (おつくれあ♪)
 
明日また会えるね 約束なんだもん
明天還能再見面吧 畢竟這是我們的約定嘛
 
ゆびきりしちゃえ
讓我們勾指起誓
============================
我個人的翻譯網站:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作