【MV】Instant Love／La prière
ハートマークで伝えてみせて
就以愛心符號傳達給你看吧
―――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――
Title：Instant LoveLyrics：棗いつき
Movie：鳴宮ユキ https://twitter.com/snow_rabbit_yy
Illustrator：A.YAMI https://twitter.com/ayaminakazawa
TC translation：Caya
―――――――――――――――――――――
La prière是由藍月なくる、棗いつき、nayuta組成的同人音樂歌唱團體，組合名稱為法語詞，有「祈禱」、「懇求」的意思。成立於2019年，至今已發布三張專輯，現在正在進行連續 12 個月原創單曲的計畫，目前發佈到第11首，本次翻譯的是計畫中所發布的第4首《Instant Love》。
． La prière Twitter：https://twitter.com/Lapriere_info/
． La prière Youtube：https://www.youtube.com/channel/UCrzRVEJbO4_aEDgN4WXo0mQ
． 棗いつき：https://twitter.com/itsukinatsume
． 藍月なくる：https://twitter.com/Gelidium_31
． nayuta：https://twitter.com/7utauta
―――――――――――――――――――――
-Lyrics-
La la instant love
Clap hands to the music
La la instant love
Clap hands to the music
損得勘定論 割り切ってリサーチ＆サーチ
（Wow wow ...）
はやりの曲も 二日で変わっちゃうような
（Wow wow ...）
薄味の今日じゃ 真面目でいられないし
（Wow wow ... Please follow me）
▎利害權衡論 捨棄期待Research＆search
▎（Wow wow ...）
▎流行歌曲也 似乎兩天就會轉變
▎（Wow wow ...）
▎乏味的今天是 無法認真地起來的
▎（Wow wow ... Please follow me）
右から左へ 好きとか嫌いだとか 忘れて
インスタントな愛がほしいのだ・だ・だ
▎由右至左 喜歡或者討厭甚麼的 忘掉吧
▎想要即時的愛意・意・意
Tap and swipe and dancing dancing around
イージーモードって 笑わせてほしいの
Tap and swipe and grooving grooving now
ハートマークで 伝えてみせて
▎Tap and swipe and dancing dancing around
▎說要簡單模式 想要讓我發笑嗎
▎Tap and swipe and grooving grooving now
▎就以愛心符號 傳達給你看吧
（Ha Uh-yeah Ha）
La la instant love
Clap hands to the music
La la instant love
Clap hands to the music
量産型感傷論 ありふれた恋なもんで
（Wow wow ...）
あの子のセンセーション におわせ気味のストーリー
（Wow wow ...）
知らないままで いいこともあるかもね
（Wow wow ... Please follow me）
▎量產型傷感論 由於只是普通的戀愛
▎（Wow wow ...）
▎那孩子引領的騷動 塑造假象傾向的Story
▎（Wow wow ...）
▎就這樣不知道 或許是件好事呢
▎（Wow wow ... Please follow me）
右から左へ 好きとか嫌いだとか 忘れて
あたしも同じなの気付いてた・た・た
▎由右至左 喜歡或者討厭甚麼的 忘掉吧
▎我也同樣地注意到・到・到
Tap and swipe and singing singing aloud
笑えないような 思い出にサヨナラ
Tap and swipe and broken broken heart
明けない夜に 夢を見てたの
▎Tap and swipe and singing singing aloud
▎無法展開笑容般地 與回憶說再見
▎Tap and swipe and broken broken heart
▎在不會天明的夜晚 墜落到夢鄉
（Ha Uh-yeah Ha）
Tap and swipe and dancing dancing around
ホントはもっと 愛されてみたいし
Tap and swipe and grooving grooving now
ホントはちょっと 愛してみたい
▎Tap and swipe and dancing dancing around
▎其實想要 能夠更加地被愛
▎Tap and swipe and grooving grooving now
▎其實有點 想要陷入愛情
Tap and swipe and singing singing aloud
泣けちゃうほどの 可愛げもないから
Tap and swipe and broken broken heart
I'm alright
▎Tap and swipe and singing singing aloud
▎眼淚快要低落般地 不被眾人所喜愛
▎Tap and swipe and broken broken heart
▎I'm alright
Tap and swipe and dancing dancing around
イージーモードって 笑わせてほしいの
Tap and swipe and grooving grooving now
ハートマークで 伝えてみせて
Tap and swipe and singing singing aloud
笑えないような 思い出にサヨナラ
Tap and swipe and broken broken heart
明けない夜に 夢を見てたの
▎Tap and swipe and dancing dancing around
▎說是簡單模式 想要讓我發笑嗎
▎Tap and swipe and grooving grooving now
▎就以愛心符號 傳達給你看吧
▎Tap and swipe and singing singing aloud
▎無法展開笑容般地 與回憶說再見
▎Tap and swipe and broken broken heart
▎在不會天明的夜晚 墜落到夢鄉
Tap and swipe and dancing dancing around
一人きりのフライデーナイト
▎Tap and swipe and dancing dancing around
▎獨自一人的Friday Night
等待下周的最後一首吧
