主題

CAZZETTE - She Wants Me Dead ft. The High (CAZZETTE vs. AronChupa) 個人超-不專業(x)-懶(o)歌詞翻譯

傑瑞 | 2021-04-30 13:27:22 | 巴幣 1000 | 人氣 197

昨天忘了隨便找一首歌詞簡單來補牢

[主歌1]
Woke up this morning with a gun to my head
早上抬頭醒來就有一把槍抵著我的頭
Somebody help me, she wants me dead
誰來救救我,她想殺了我
Woke up this morning with the devil in my bed
早上抬頭醒來就有一把槍抵著我的頭
In the air, everywhere in my maze and in my head
腦中無數的困惑蔓延在空氣中無處不在
[Hook重複段]*1
She wants me dead, dead dead, dead, dead, dead
誰來救救我,她想殺了我 dead dead, dead, dead, dead
Dead, dead, dead, d-dead
(重複段)
[Post-Hook]
Dead, dead, dead, d-d-dead, dead, dead
[主歌2]
Woke up this morning with a gun to my head
早上抬頭醒來就有一把槍抵著我的頭
Brotha' should have told me she want me dead
老兄應該早點告訴我她想殺了我
Without a warning, not a clue, without a sound
沒有警告、線索、沒有聲響
In your house, out of bounds, but remember you can't hide
在你的房子,踰越,但記住你不能躲藏
[Hook重複段]


////////////////////////////
註一:hook在這邊取原意。hook在台灣樂壇使用上是比較偏向經典的編曲方式,與讓人容易記住的"副歌"不同,hook通常是指一段非常重複,卻又"鉤人"的段落,台灣樂壇比較常讓hook跟Chorus(副歌)黏再一起。舉例來說蕭敬騰的王妃你就算不知道怎麼唱,只要聽過一次你就會被他的副歌兼hook的"夜太美~儘管再危險~"這句給"hook"住,但在電子樂、浩室中hook是重複段,與搖滾的即興重複段不一樣,電子浩室的hook依照編曲的不同會有雙hook/副歌的差異,有時甚至會變成一個duel(簡單來說:一來一回)或是卡農(簡單來說:多部輪復、學舌鳥)
///////////////
養貓人的實感

創作回應

更多創作