主題

All Good Things - Get Up 中文歌詞/英文歌詞 個人超不專業歌詞翻譯

傑瑞 | 2021-04-15 10:56:30 | 巴幣 0 | 人氣 67


Brothers in arms 緊懷彼此兄弟
Are you ready forthe stand 你是否準備好
Blood on the ground 在血中站起
And mud on yourhands 並緊握那手中的泥沼
Take anotherbreath 再貪圖一口氣
Make another try 再做一次嘗試
You think you'regonna break 你會就這樣歇息(此也有意同去突破)
You think you'regonna die.你以為你就會這樣死去

Get off the dirt 揮開那些汙垢的思維
Listen to thecrowd 聆聽那些人群的呼喊
Screamin' yourname 他們嘶吼你的名字
Screamin it loud 嘶吼的如此大聲
I know you thinkyou can't 我知道你認為你辦不到
I know you thinkyou're done 我知道你認為你到此為止
But we can't stop但是我們不能在此停下
Until we've won. 直到我們佔有勝利
 
You're not alone 你絕非獨自一人
We're not afraid 我們絕不害怕怯悸
This is ourmoment it won't come again 這是我們的不再重現的剎那契機
 
So lean on me 所以靠傍著我吧
And find yourfeet 找回你的步履
We will notaccept defeat 我們將不會接受失敗
(副歌)
Get up 起來!
When your body'sscreaming out 當你的身軀高喊嘶吼
Get up 起來!
And your hope isfading now 就算你的希望開始迷走
Get up 起來!
And the light isdimming down 就算你的光芒開始黯滅
Get up 起來!
And your strengthis waning 就算你的力氣開始衰弱
 
raise your eyes 喚起你的眼
tell your mind 告訴自己
to lift yourself 提升自己
One more time 再一次就好
Gotta get up get up get up get up get up get up Get up!!! 必須起來、起來、起來、起來、起來、起來、起來!!!!
 
The battle soonbegins 戰鬥就要開始
You've come thisfar to win 你都為了勝利走了那麼遠
So is the powerwithin 體內的力量
Unleash it allagain 就讓他再昇華一次就好
 
Returning to thefight 回到眼前的戰鬥
Victory in sight 勝利就在不遠前
The crowd willsoon ignite 人群就要被戰鬥點燃
So light up thenight! 就讓這個夜晚燃燒吧!

Get up 起來!
Get up 起來!
Get up 起來!
Get up 起來!
(金屬吉他間奏SOLO)
You're hands areweak 你的雙手虛脫無力
They're barelyhanging on 彷彿勉強掛在身上般
But your bodystill wants more 但是你的身體仍然渴求更多更多
Red in your eyes 就讓雙眼染紅
Your mind sharpas knives 就讓思緒銳利如刃
You're built tocarry on, This battle will be won!你就是為了帶向這場勝利而生!
(副歌)
Get up 起來!
When your body's screaming out 當你的身軀高喊嘶吼
Get up 起來!
And your hope is fading now 就算你的希望開始迷走
Get up 起來!
And the light is dimming down 就算你的光芒開始黯滅
Get up 起來!
And your strength is waning 就算你的力氣開始衰弱
 
raise your eyes 喚起你的眼
tell your mind 告訴自己
to lift yourself 提升自己
One more time 再一次就好
Gotta get up get up get up get up get up get up Get up!!! 必須起來、起來、起來、起來、起來、起來、起來!!!!
(重複段)

創作回應

傑瑞
簡想
極簡單的歌詞與重金屬搭配的節奏,配上運動時催促自己真的舒服,超喜歡在副歌時逼自己再多做一組
2021-04-15 10:57:12

相關創作

更多創作