主題

De Hofnar : Zonnestraal (MÖWE Remix) 個人超不專業歌詞翻譯練習

傑瑞 | 2021-05-01 10:00:21 | 巴幣 0 | 人氣 59


[女]
Your lips your eyes
你的唇瓣你的眼眸
You make me feel that fine
你讓我感到優游自在
I can't remember when I danced last time
我記不清上次亂舞的時候
You lift me up you take me down
你讓我上下起伏
You make me laugh
你讓我開懷大笑
I want to drown in your heart
我想要進入你的心底
[男]
Your smile your face
你的笑靨你的臉龐
I'm pretty much amazed
我為其美得花晨月夕感到震驚
I'm gonna take you home
我想要帶你回家
I lift you up i take you down I make you moan I want to drown in you
我將讓你上下起伏我讓你驚嘆呻吟我想要進入你(註1)

[爵士薩克斯風hook]

[女]
I feel your touch it makes me want you even more
我感到你的觸拂使我讓我更想要你
So tell me that you like me and that's for sure
所以向我傾訴你喜歡這是毫無疑問
I bite your lip I grab your hair
我咬啄你的唇瓣我抓饒你的頭髮
The air is burning
氣氛開始狂火
[男]
I hear you moan
我聽見你的呻吟
It makes me want you even more
使我更加想要你
This night will never end and that's for sure
今夜將永不結束這是毫無疑問
I feel your skin
我品味你的柔膚
I grab your hair
我抓饒你的頭髮
The air is burning
氣氛開始狂火
 

[爵士薩克斯風hook]

//////////////
註一:不愧是色情音樂之王爵士薩克斯風,翻到一半才發現歌詞是那種隱晦遮掩的色XD
//////////////                                
備註:為什麼封面圖是這個,因為這首歌被用於一個幾年前知名的MEME SFM裡面當配樂,那個動畫在YT輸入[SFM] Shrekophone 就可以享受一番

創作回應

相關創作

更多創作