主題

Vigiland - Pong Dance 個人超不專業歌詞翻譯

傑瑞 | 2021-04-26 11:14:16 | 巴幣 0 | 人氣 96


Been away forcollege, was the baddest geek around
離開了大學,是周圍最糟的怪胎
He's been doingeverything but make his parents proud
他總是想把每件事做到最好讓他的父母驕傲
He tried his bestto study hard but still, he got too drunk
他盡力去努力讀書,但是他還是太醉了
Won lots of beerpong tournaments but still, he had to flunk
贏了很多啤酒乒乓賽,但他仍然失敗了
His ex-girlfriendgot a girlfriend
他的前女友有了女友
His barbie trieda female Ken
他的芭比娃娃有了女的肯(註一)
But when thewhite ball hits the red cup
但是當白球擊中紅杯時
He's the baddestfucker in the frat club
他是兄弟會裡最屌的渾蛋
Then he does the pongdance
然後他開始跳乒乓舞
The the the thepong dance
乒乓舞
He does the pongdance
他做乒乓舞
The the the thepong dance
乒乓舞
He'd nevertouched a cigarette, but tried to smoke a joint
他從不抽菸,只是嘗試沾菸
He coughed andsoon he felt regret, just screaming "What's the point?!"
他很快咳嗽到後悔,只好大聲抱怨:這有意義?
And every time hesaw this girl his face would turn to red
每次當他看見那女孩時他就會紅著臉龐
Even though hetold the guys he got her into bed
就算別人告訴他他上了那個女孩
But when you seehim at the table
但是當你在賽桌旁看見他時
He turns out tobe rather stable
他總可以形體身心堅若磐石
And when thewhite ball hits the red cup
但是當白球擊中紅杯時
He's the baddestfucker in the frat club
他是兄弟會裡最屌的渾蛋
Then he does thepong dance
然後他開始跳乒乓舞
Then he does thepong dance
然後他開始跳乒乓舞
////////////////////////
註一:肯,芭比娃娃設定上的男友
/////////////////////////
浩室類型的老歌了XD從2016到現在還是會偶爾拿出來聽聽

創作回應

相關創作

更多創作