主題

No Resolve - What You Deserve 個人超不專業歌詞翻譯

傑瑞 | 2021-04-24 10:40:41 | 巴幣 0 | 人氣 84

NoResolve - What You Deserve 你活該(暫譯)  

Tell me just how deepyou would dig
告訴我你想挖得多深
If you could buryme
如果你能把我埋葬起來
I'd claw my wayback through hell to bring you to your knees
我會挖穿地獄回來使你跪下
I want to seeyour face as you watch world fall apart at the seems
在你望向世界瀕臨崩潰的時候我想盯著你的臉
I know all yoursecrets
我知道你所有秘密
I know all yourlies
我知道你所有謊言
You should know
你應該知道
What goes aroundcomes around
善有善報惡有惡報
/////////////副歌開始///////////////
You get what youcame for
你所得的果是你所種的因
This time you'vegone too far
這次你在夜路裡走遠了
I think youshould know what you've done
我想你應該知道你做了這些
You get what youdeserve
你的報應你活該
/////////////副歌結束///////////////

You think you cansit back and act like everything's okay
也許你會認為你只要好整以暇的坐著就好
Stripped of yourcrown, knocked off your throne
被剝奪你的皇冠,被踢出你的寶座
It's the priceyou pay
這就是你付出的代價
I want to seeyour face as you watch world fall apart at the seems
在你望向世界瀕臨崩潰的時候我想盯著你的臉

I know all yoursecrets
我知道你所有秘密
I know all yourlies
我知道你所有謊言
You should know
你應該知道
What goes aroundcomes around
善有善報惡有惡報
/////////////副歌開始///////////////
You get what youcame for
你所得的果是你所種的因
This time you'vegone too far
這次你在夜路裡走遠了
I think youshould know what you've done
我想你應該知道你做了這些
You get what youdeserve
你的報應你活該
/////////////副歌結束///////////////

You crossed theline
你踰矩了
The wrong, theright
正義、是非
The dark, the night
漆黑暗夜
You cry wolf
你哀號痛哭
I've heard it athousand times
我早已聽了一千遍
/////////////副歌開始///////////////
You get what youcame for
你所得的果是你所種的因
This time you'vegone too far
這次你在夜路裡走遠了
I think youshould know what you've done
我想你應該知道你做了這些
You get what youdeserve
你的報應你活該
You get what youcame for
你所得的果是你所種的因
This time you'vegone too far
這次你在夜路裡走遠了
I think youshould know what you've done
我想你應該知道你做了這些
 
You get what youdeserve
你的報應你活該
 
You get what youdeserve
你的報應你活該
 
You get what youdeserve
你的報應你活該
 
(You've gone toofar)
你在夜路裡走遠了
 
(You've gone toofar)
你在夜路裡走遠了

/////////////////分隔線/////////////////////
原本是想翻譯謬思樂團的XD但是謬思太有名實在是都被翻光光
那就來推這首當你討厭的人世界崩潰時該聽的WWW
另外也很推這個樂團的Get Me Out ,這首也是他們的成名曲
也許下次再來翻翻看
//////////////////////////////////////////

創作回應

傑瑞
明天來翻神聖旅館!
2021-04-24 11:22:39

相關創作

更多創作