主題

Fivefold - Falling In Circles 中文歌詞/英文歌詞 個人超不專業歌詞翻譯

傑瑞 | 2021-04-16 10:52:46 | 巴幣 0 | 人氣 22

Fivefold  falling in circles 五重樂隊(暫譯)-深陷迴圈
Take it, take itaway
拿走,把那拿開
I've never beenthe type to push you away
我從來就不會是那種把你推開的人
But can't you seethis isn't me no, I'm just a shell of what I used to be
但是難道你不懂現在這個不是那個,那個我過去的空殼
Maybe a better meI don't know
也許那個空殼般的我比現在的我更好我並不知道
Its way out inthe dark of my mind like a poison sinking deep inside
這像是劇毒一般沾染沉進我的心靈深處
This is where mydemons hide, will they win the battle this time
這深處是惡魔隱藏的地方,這次也許就是惡魔勝利的時候
I've been herebefore in another life
我在過去空殼的人生中來過這裡
It seems I'mfalling in circles again
看來我又深陷那迴圈之中
One step ahead,three steps behind
每當以為前進一步,就落後了三步
It seems I'mfalling in circles again
看來我又深陷那迴圈之中
Chasing, chasingthe wind
追著,追著風兒
Tell me wherehave my friends gone, never been so alone in my life
告訴我我的朋友都去哪了,我從沒有那麼孤單一人
And what does ittake to win, 'cause I give it my all just to stand up and downfall
again and again
告訴我要怎麼去達成,因為我竭盡全力站起卻只是一次次跌了又站站了又跌
Its way out inthe dark of my mind like a poison sinking deep inside
這像是劇毒一般沾染沉進我的心靈深處
This is where mydemons hide, will they win the battle this time
這深處是惡魔隱藏的地方,這次也許就是惡魔勝利的時候
I've been herebefore in another life
我在過去空殼的人生中來過這裡
It seems I'mfalling in circles again
看來我又深陷那迴圈之中
One step ahead,three steps behind
每當以為前進一步,就落後了三步
It seems I'mfalling in circles again
看來我又深陷那迴圈之中
So cast yourjudgment, cast your stones but when a die is cast who will overcome
所以你就審判吧,丟出你的石頭吧,但是當人死了要怎麼克服那圈子
You always sayhow your the better man
你總是你是怎麼成為更好的人
But when the endis here, who's the smarter man
但是當終點就在這裡,誰又是更明智的人呢
(註一)
I've been herebefore in another life
我在過去空殼的人生中來過這裡
It seems I'mfalling in circles again
看來我又深陷那迴圈之中
One step ahead,three steps behind
每當以為前進一步,就落後了三步
It seems I'mfalling in circles again
看來我又深陷那迴圈之中
I'm not fallingin circles again
我不會再陷入了
I'm not falling in circles again
我不會再陷入了
Take it, take itaway
拿走,把那拿開

(註一)此處應該引用,指聖經中約翰福音中著名8-?~8-11章節段落裡無罪者可以定罪執石丟死他人(由於我個人只是因主修類型有所涉獵而並無宗教信仰,所以就簡單提到就好)
 
一首敘著癮頭的歌,很適合半夜吃消夜前聽(?)
五重樂隊是我個人非常喜歡的獨立樂團,其歌詞與編曲非常有特色,在此推薦大家

創作回應

相關創作

更多創作