主題

A Good Song Never Dies 個人超不專業歌詞翻譯

傑瑞 | 2021-04-25 09:25:41 | 巴幣 0 | 人氣 87

Saint Motel A Good Song Never Dies 好歌永不消逝(暫譯)


Stop, now let'sbegin
停,現在開始
You're in toodeep to go back again
你太過深入無法返回
Cash, it'spay-to-play
錢,這使用者付費
You want morehits than a lemonade(註1)
你想要更多挫折而不只是顛坡
No, you don't ownme
不,你不擁有我
You don't evenknow me
你甚至不認識我
Who, thisvagabond
誰,這個流浪者
With a toop hopback to the great beyond
異位跳耀超越回去
How, say genuine
怎,說實在的
A ground floorup, I can help you find(註2)
找不到尷尬的地洞鑽,我能幫你找
You're a dreamer
你是個夢想家
Call me whenyou're eager
當你渴急時呼喚我

And when theyplay it, you can't help but sing along
當他們演奏時你不由自主唱歌
That's nothin'odd, that's nothin' wrong
不奇怪也沒錯

////////////////*副歌*////////////////////

'Cause a goodsong never dies
因為一首好歌永不消逝

It just remindsof where you were
他只是讓你想起你身在何處
The first time itmade you cry
第一次讓你哭泣
The first timeyou felt alive
第一次讓你感受活著
No, a good songnever...
不,一首好歌永不…
No, a good songnever...
不,一首好歌永不…
The first time itmade you cry
第一次讓你哭泣
The first timeyou felt alive
第一次讓你感受活著
No, a good songnever...
不,一首好歌永不…


Dies
消逝
////////////////*副歌*////////////////////
Hope, the wonderdrug
希望,神奇的解藥
Don't work no more, think I took too much
別再工作了,認為已經付出太多的
Sweat, yourequity
汗,你的平等
Make the caffeinebe your weaponry
讓咖啡因成為你的武器
What, is thereason
蛤,這什麼原因
There never wasone needed
從來沒有一個需求
Fear, it's allaround
怕,無所不在
But it weighs toomuch to slow you down
但是負重太多讓你減速
Now, is the timeto act
快,是時候採取行動了
'Cause the bestdefence is a timeless track
因為最好的防守是永遠的逃亡
No, you don't ownme
不,你不擁有我
You don't evenknow me
你甚至不認識我

But when theyplay it, you can't help but sing along
但是當他們演奏時你不由自主唱歌
That's nothin'odd, that's nothin' wrong
不奇怪也沒錯

////////////////*副歌*////////////////////

'Cause a goodsong never dies
因為一首好歌永不消逝

It just remindsof where you were
他只是讓你想起你身在何處
The first time itmade you cry
第一次讓你哭泣
The first timeyou felt alive
第一次讓你感受活著
No, a good songnever...
不,一首好歌永不…
No, a good songnever...
不,一首好歌永不…
The first time itmade you cry
第一次讓你哭泣
The first timeyou felt alive
第一次讓你感受活著
No, a good songnever...
不,一首好歌永不…
////////////////*結束*////////////////////
There was amoment, a hole opened in the sky
頃刻間,天上破開了一個洞
A chance to jointhat pantheon
有一個機會加入萬神殿
For all the timesthey never heard your battle cry
一直以來,他們從未聽過您的戰鬥吶喊
Now even angelssing along
現在連天使都獨自唱歌
////////////////*副歌*////////////////////
'Cause a goodsong never dies
因為一首好歌永不消逝
It just remindsof where you were
他只是讓你想起你身在何處
The first time itmade you cry
第一次讓你哭泣
The first timeyou felt alive
第一次讓你感受活著
No, a good songnever die
不,一首好歌永不消逝
Like a lover who won't back down
宛如永不退卻的愛人
They'll pull you over to the side, looks you straight into the eyes
他將你推至角落,真摯直視你的眼神
No, a good song never...
不,一首好歌永不
No, a good song never...
不,一首好歌永不

The first time it made you cry
第一次讓你哭泣
The first time you felt alive
第一次讓你感受活著
No, a good song never...
不,一首好歌永不
////////////////*終曲*////////////////////
(註1)檸檬水在這裡意味生活不順利
(註2)A ground floorup-不是在一樓的意思,而是羞愧地想找洞鑽

創作回應

傑瑞
影片下面留言說得好,這是一首光聽旋律就可以拍一部間諜片的好歌
2021-04-25 09:31:05

相關創作

更多創作