作詞：krage
作曲：福島章嗣
なぜまだ この心は
長い夢から覚めないのでしょう
優しさ 愛しさと
君の影を抱いて眠る
- 為何我的這顆心臟
- 從漫長夢境醒不來
- 溫柔 與 憐愛
- 擁抱你的身影入眠
遠すぎる 春を待つ
溢した涙 数えきれずに
もう一度だけ
その手に触れ合えるなら
他に何もいらないから
- 靜待過於遙遠的春天到來
- 多不勝數的無數眼淚
- 那僅僅就只是再一次
- 若能觸碰你的手的話
- 我什麼事物都不需要
追いかけて 届きたくて
強く歩みゆくその姿
君がくれた全て守りたくて
どんな痛みでも超えてきたの
逢いたくて 触れたくて
刻み続けてきた想いは
色褪せる事なく募っていく
ずっと君の為生きていきたい
- 持續追尋 無法傳達
- 堅強前進的你的身姿
- 想要守護你給的一切
- 跨越過的無數的痛楚
- 想要相見 想要觸碰
- 深深牢記的這份思念
- 收集永不退色的事物
- 想要一直為你而活啊
いつの間に見つめていた
選んだ道に何があろうとも
君がいれば強くなれる気がするよ
もう何も恐くないから
- 不知何時起被你注視著
- 無論你我選擇的道路為何
- 只要有你在我就會變更堅強
- 所以我已經無所畏懼了
何気ない優しさも
隠してる弱さも
一つ一つ焼き付けていたいよ
空っぽだったこの胸を
君の温かさだけが
埋め尽くしている
- 就算是無心的溫柔
- 還是說隱藏的脆弱
- 都想要通通燒毀掉
- 空無一物的這心臟
- 就只能靠你的體溫
- 將它通通填滿殆盡
いつまでもそばにいたくて
変わらない願いに焦がれて
幸せも人を想う心も
全部君が教えてくれたの
- 無論何時都想辦你身旁
- 心醉於永不改變的願望
- 為想祝福的人的心也好
- 這一切全是你教給我的
逢いたくて 触れたくて
刻み続けてきた想いは
色褪せる事なく募っていく
ずっと君の為生きていきたい
- 想要相見 想要觸碰
- 深深牢記的這份思念
- 收集永不退色的事物
- 想要一直為你而活啊
