前往
大廳
主題

King of Voxxx - VadLip 中日歌詞翻譯

TYPE | 2023-12-07 19:56:16 | 巴幣 2 | 人氣 217

作詞・作曲:ヒゲドライバー
編曲:とおるす

We are VadLip
You gotta 1, 2, 3 で マジTrip
We are VadLip ah, ah, ah
  • We are VadLip
  • You gotta 倒數 1, 2, 3  讓你真心沉迷
  • We are VadLip ah, ah, ah
We are VadLip
You wanna keep your eyes on bad lip
We are VadLip
  • We are VadLip
  • You wanna keep your eyes on bad lip
  • We are VadLip
「Listen」
  • 「Listen」
ハンパな覚悟では 触れらんない
勝負しないヤツらは 眼中にもない
Ah その存在自体が 唯一無二
オンリーワンじゃない
「俺か、それ以外」
You Know?
  • 我無人能夠觸及的貨真價實的覺悟
  • 毫無勝負心的傢伙絲毫不放在眼裡
  • Ah 我的存在本身  就是獨一無二的
  • 不是僅此一人
  • 就只是「我跟其他以外」
  • You Know?
Oh かかって来いよ
(Uh huh)
ほら いつでもどうぞ
(Uh huh)
ビッグマウスじゃなく 実力に裏付けされた 確かな自信だ
  • Oh 盡管放馬過來
  • (Uh huh)
  • 來吧 隨時奉陪到底
  • (Uh huh)
  • 不是只有盡出狂言的嘴 是根據自身實力確立的自信
負けるはずがない 勝者の風格
背負ってるモノがもう
ハナっから 別格だ
  • 絕無敗北可能 只屬勝者的風格
  • 你我背負事物 早就已經是
  • 從頭到腳 雲泥之別
逃げられない 抗えない
甘んじて受け入れる以外
キミにはもう
どうすることもできない
(Ah 王は生まれたときから 王という)
運命
  • 無法逃離 無法違抗
  • 除了乖乖接受以外
  • 你的結局早就已經
  • 註定也是無能為力
  • (Ah 所謂王者 就是自打誕生時就是)
  • 註定命運
「Checkmate」
  • 「Checkmate」
K・I・N・G
そう 超えられない現実
傍若無人 誰にも止められぬ支配者
この唇の魔法に
(You were bewitched by the lips)
キミは為す術がなく
K・I・N・G
勝者が常に 真実
そうやって歴史は 必然に作られるなら
俺らが King of Voxxx
  • K・I・N・G
  • 沒錯 無法跨越的現實
  • 旁若無人 誰都阻擋不了的支配者
  • 用這雙唇獻上魔法
  • (You were bewitched by the lips)
  • 你已沒有任何手段
  • K・I・N・G
  • 勝者永遠就是真理
  • 如此運行的歷史 創造如此必然的話
  • 那我們就是King of Voxxx
Da Da Da 無駄 無駄 無駄だ
そう 抵抗しようがもう無駄
Da Da Da 無駄 無駄 無駄だ
そう 抵抗しようが
もう無駄だ
  • Da Da Da 沒用 沒用 只是徒勞
  • 沒錯 就連抵抗都是徒勞
  • Da Da Da 沒用 沒用 只是徒勞
  • 沒錯 就算你想要去抵抗
  • 也只是白費工夫
我が王国の 唯一のルール
「強き者が常に上に立つ」
努力に 価値を見出すのは 二流だ
「負けても仕方ない」
なんてのは三流だ
  • 我的王國 唯一規則
  • 「只有強者才能立足」
  • 努力尋找價值就只是二流
  • 「輸掉也是沒有辦法」
  • 什麼的傢伙那就只是三流
誰だろうが一切手加減はない
(容赦はない)
チャンスはみんな平等に巡るだろう?
  • 無論敵手是誰 無須手下留情
  • (絕無容許)
  • 世間眾人的機會都是平等的?
ただそれを
(Uh huh)
モノにできるか
(Uh huh)
できないかの 違いだけ
  • 那就只是
  • (Uh huh)
  • 能夠成材?
  • (Uh huh)
  • 不能成材? 的差別罷了
見せつけようか この素晴らしい
未来を受け入れる以外
キミにはもう
選択肢はないことの
(Ah 分かり切った事実の 簡単な)
証明
  • 要宣示給你看嗎? 除了接受這個美好極致
  • 未來除此之外
  • 你早就已經是
  • 沒有任何選項
  • (Ah 早就是充分具體的現實 就只是簡單的)
  • 確切證明
「Chackmate」
  • 「Chackmate」
K・I・N・G
なめてもらっては NG
一網打尽 一気にココロ奪ってやろう
この唇一つで
(You were bewitched by the lips)
全てが思うまま
K・I・N・G
それぞれ役を 演じ
運命という台本に 従えばいいだけ
俺らが King of Voxxx
  • K・I・N・G
  • 被他人小看可是NG
  • 一網打盡 一口氣奪去你的心靈所有
  • 只有我的這張雙唇
  • (You were bewitched by the lips)
  • 就讓一切如我所想
  • K・I・N・G
  • 所有人各自扮演好屬於各自的角色
  • 你就只要遵從名為命運的劇本就好
  • 我們就是King of Voxxx
そうだ辛くない
何も怖くない
ありのまま事実
受け入れるだけ
  • 沒錯 不會痛苦的
  • 什麼都不需要害怕
  • 因為這是鐵一般的事實
  • 你就只要老實接受就好
キミが悪いとか
そういう次元ではない
ただ目の前に
絶対的な王者がいるだけ
  • 並不是你有錯之類的
  • 並不是這種程度的事
  • 這就只是在你的眼前
  • 出現絕對王者的存在
We are...
  • We are...
K・I・N・G
そう 超えられない現実
傍若無人 誰にも止められぬ支配者
この唇の魔法に
(You were bewitched by the lips)
キミは為す術がなく
K・I・N・G
勝者が常に 真実
そうやって歴史は 必然に作られるなら
俺らが King of Voxxx
  • K・I・N・G
  • 沒錯 無法跨越的現實
  • 旁若無人 誰都阻擋不了的支配者
  • 用這雙唇獻上魔法
  • (You were bewitched by the lips)
  • 你已沒有任何手段
  • K・I・N・G
  • 勝者永遠就是真理
  • 如此運行的歷史 創造如此必然的話
  • 那我們就是King of Voxxx
Da Da Da 無駄 無駄 無駄だ
そう 抵抗しようがもう無駄
Da Da Da 無駄 無駄 無駄だ
そう 抵抗しようが
もう無駄だ
  • Da Da Da 沒用 沒用 只是徒勞
  • 沒錯 就連抵抗都是徒勞
  • Da Da Da 沒用 沒用 只是徒勞
  • 沒錯 就算你想要去抵抗
  • 也只是白費工夫
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作