【Upgrade】
by Joji
[Verse]
Guess I'm flyin' international
猜猜我在國際上飛翔
We can meet, but no more lies at the Oriental
我們可以相見，但在東方再也不會有更多的謊言了
Now I'm so professional
而現在我已經很專業了
I just need you one more time to get it right, you know?
我只需要妳再給我一次機會，妳懂嗎?
Won't you upgrade? I know it hurts
妳不想升級嗎? 我知道這很痛苦
You deserve it, I know your worth
妳完全是值得的，我知道妳的價值
If you think you can't make it happen
如果妳覺得妳無法讓這事成真
We'll keep it optional (Keep it optional)
我們可以讓這件事保持著由妳決定的狀態
We don't make sense, we don't make sense
我們好不合理，我們好不合理
We don't make sense enough to give this time
我們這一次不夠合理
But if you'll be mine
但如果妳將會和我在一起
We'll keep it optional
我們會把這件事繼續由妳決定
(以下一直耶耶耶所以不翻了喔!)
(Ooh) Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yеah, yeah-yeah
(Ooh) Yeah-yеah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
(Ooh) Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
(Ooh)
(Ooh) Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
(Ooh) Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
(Ooh) Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
(Ooh)
-------------------------------------
歌曲:Upgrade
作者: Joji
-------------
註解
據歌詞網站的解釋
此處的「升級(upgrade)」是指從前任『升級』成現任
大概是這個意思。
---------
翻譯 by Seega
