主題

Joji - Mr.Hollywood (中文翻譯歌詞)

Snow Koi | 2022-07-02 22:04:02 | 巴幣 1004 | 人氣 88

Mr.Hollywood
Joji

[Intro]
Mr. Hollywood, won't you come back soon?
好萊塢先生,你快回來了嗎?
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?"
她說:「好萊塢先生,你快回來了嗎?」
[Chorus]
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
她說:「好萊塢先生,你快回來了嗎?」(耶,耶)
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
她說:「好萊塢先生,你快回來了嗎?」(耶,耶)
She said
她說...

[Verse 1]
Ooh, I just wanna lay right by your side
喔,我只想要依偎在你身旁
We don't gotta love each other right
我們不需要太正確的愛對方
We just gotta make it through the night
我們只需要度過今晚
You don't gotta say
你不用說
You're not into me no more
你再也不喜歡我了
When we pass out on the floor
當我們在地上神昏意亂
See the sun rise through the door
看到了日出穿過了門
By the way you move, I know you want me to
跟著你的步伐,我知道你要我怎麼做
Tell you all the rules, I know I'm searching too
告訴你所有的規矩,我知道我也在尋找中
Give me all your clues and things to guide me through
給我所有你的線索和事情來領導我度過
The end of the world, the end of thе world
世界末日,世界末日
Don't blow out the fuse when darknеss comes to light
當黑暗襲擊了光明,別吹熄了火線
So much I could do to make you come to life
我可以做很多事來讓你繼續下去
Fingers coming loose, I see there's no more time
手指開始變得鬆散,我發覺沒有更多時間了
Don't tell me I'm gone, don't tell me I'm gone
別告訴我我離開了,別告訴我我離開了
[Chorus]
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
她說:「好萊塢先生,你快回來了嗎?」(耶,耶)
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
她說:「好萊塢先生,你快回來了嗎?」(耶,耶)
She said
她說...

[Verse 2]
Ooh, I just wanna lay right by your side
喔,我只想要依偎在你身旁
We don't gotta love each other right
我們不需要太正確的愛對方
We just gotta make it through the night
我們只需要度過今晚
You don't gotta say
你不用說
You're not into me no more
你再也不喜歡我了
When we pass out on the floor
當我們在地上神昏意亂
See the sun rise through the door
看到了日出穿過了門
By the way you move, I know you want me to
跟著你的步伐,我知道你要我怎麼做
Tell you all the rules, I know I'm searching too
告訴你所有的規矩,我知道我也在尋找中
Give me all your clues and things to guide me through
給我所有你的線索和事情來領導我度過
The end of the world, the end of thе world
世界末日,世界末日
------------------------------------------------------------
Joji - Mr.Hollywood
歌詞來源:
---------------------------------------------------------------------
後記
Joji還沒出新歌所以只好翻舊歌
這首收錄於專輯大碟「Nectar」的 Mr.Hollywood
是此張專輯中我頭幾名喜歡的
我想是因為這首歌的旋律是相對大眾
聽起來也很入耳好記
不過因為不是先發單曲,所以人氣沒有太高(明明挺大眾的呀!)

依照Genius歌詞網的解釋
歌詞中的好萊塢先生象徵著Joji
由於2018的「SLOW DANCING IN THE DARK」大獲成功
帶給了Joji如同演員成為好萊塢當紅演員一樣的名氣
而這樣的名氣也許會帶來墮落和不理智
許多先例證明了名氣是把雙面刃
不過Joji以這首歌告訴粉絲
不管有多少的名氣和財富
他終究不會改變初衷

啊...不過我是不太知道歌詞有沒有寫到以上內容
不知道是不是我沒去查外部資料
還是我文學造詣不足

不過網站寫的解釋倒是挺有意思的
可以參考參考

總之這首歌我很喜歡
有機會要聽聽看喔!
附上一張Joji
和 Joji本人 (pink guy)






我是Seega,掰掰!

創作回應

sushitrash
你翻一次joji的歌我就給你一次巴幣 我超愛joji的拉~~~~
2022-07-03 04:22:16

相關創作

更多創作