Normal People
(普通人)
Joji & Rei Brown
-----
[Pre-Chorus: Joji]
The devil came back
惡魔回來了
He's dancing in your path
他正在你的路途上跳著舞
So you're acting like you need me now, hey
所以妳假裝妳現在需要我，嘿
So tell me if I'm mad
我如果生氣的話，請告訴我
There's something in your laugh
好像有什麼藏在妳的歡笑中
That makes me fear the way you smile, hey
那些讓我害怕妳的笑容，嘿
[Chorus: Joji]
It's hard to believe sometimes
這件事有時很難去相信
We can pretend we're normal people
那就是我們可以偽裝成普通人
And I can repeat those times
然後我可以繼續下去
We can pretend we're boring people
假裝我們是無聊的人
And it's hard to believe sometimes
這件事有時很難去相信
We can pretend we're normal people
那就是我們可以偽裝成普通人
And I can repeat those times
然後我可以繼續下去
And I can repeat those times, yeah
然後我可以繼續下去，耶
[Verse: rei brown]
New planet, yeah, we planted
新的星球，耶，我們養育的
Everything we wanted
萬物都是我們想要的
Your fragrance, covalence
妳的香氣，共價鍵
I'm bound to, I'm bound to you
我被妳吸引了，我對妳著迷了
But the longer that we hide
但我們越是躲藏
Everything starts to hit me harder, hit me harder
各種問題越是更加衝擊我，更加打擊我
But we're safe on the inside
但我們這樣很安全
Yeah, I know we're fine
耶，我知道我們是無恙的
[Pre-Chorus: Joji]
The devil came back
惡魔回來了
He's dancing in your path
他正在你的路途上跳著舞
So you're acting like you need me now, hey
所以妳假裝妳現在需要我，嘿
So tell me if I'm mad
我如果生氣的話，請告訴我
There's something in your laugh
好像有什麼藏在妳的歡笑中
That makes me fear the way you smile, hey
那些讓我害怕妳的笑容，嘿
[Chorus: Joji]
It's hard to believe sometimes
這件事有時很難去相信
We can pretend we're normal people
那就是我們可以偽裝成普通人
And I can repeat those times
然後我可以繼續下去
We can pretend we're boring people
假裝我們是無聊的人
And it's hard to believe sometimes
這件事有時很難去相信
We can pretend we're normal people
那就是我們可以偽裝成普通人
And I can repeat those times
然後我可以繼續下去
And I can repeat those times, yeah
然後我可以繼續下去，耶
-------
歌曲: Normal People
by Joji (ft.Rei Brown)
---------------------
後記
老實說這首比較難翻
有點抓不太到意思
依照歌詞網的解釋
這首歌在說一段關係正在走向崩壞
逐漸破裂。
再來是歌曲本身
我很喜歡這首的鋼琴旋律
一段旋律貫穿整首
並且帶出了寧靜的憂愁
再加上背景的低音貝斯
有種大難臨頭感覺
個人見解啦
-----
*歌詞翻譯不精確還請見諒*
