へたくそ 矢野獎吾
作詞・作曲・編曲：センチミリメンタル
いつも僕は下手くそ
思うように話せない
きっと君も下手くそ
いつも素直になれない
- 我一直都很笨拙
- 想說的話都說不出口
- 一定你也很笨拙
- 一直都沒辦法變坦率
どうせ僕ら下手くそ
思うようにはいかないからさ
無意味でも裏返しでもいいから
だから声を聴かせて
- 反正我們都很笨拙
- 一直無法如願
- 就算無意義也好重蹈覆轍也好
- 所以讓我傾聽聲音吧
Oh-oh, oh-oh
それだけで生きていける
もう一度
Oh-oh, oh-oh
それだけで生きていける
- 這樣就能活下去
- 再一次
- 就只是這樣就可以活下去
もう散々な出来事に凍えてた僕を
立ち込める熱が夏へ連れ出してく
もう一回
もう一回
- 被種種的事件傷害的我
- 由滿佈的熱力帶往夏季
- 再一次
- 再一次
信じていいかな
ねぇ、君となら次の冬も怖くないかな
いつも僕は下手くそ
きっと君も下手くそ
- 可以相信嗎?
- 有你在的話下一個冬天再也不怕了!
- 我一直都很笨拙
- 一定你也很笨拙
どうせ僕ら下手くそだろ
いま 存在を確かめるからいいかな
だから声を聴かせて
- 反正我們都很笨拙
- 現在要確定你是否存在
- 所以讓我傾聽聲音吧
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
もう一度
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
だからもっと聴かせて
- 再一次
- 所以讓我傾聽聲音吧
Oh-oh, oh-oh
それだけで生きていける
もう一度
- 就只是這樣就可以活下去
- 再一次
Oh-oh, oh-oh
それだけで生きていける
- 就只是這樣就可以活下去
