前往
大廳
主題

〔歌詞翻譯〕Halou - Honeythief

小羅 ♪ | 2024-03-19 23:31:09 | 巴幣 20 | 人氣 131



Honeythief偷心賊

譯者:小羅



Sometimes I doubt the path I chose
有時我會懷疑自己選擇的道路

Sometimes my dreams feel all on hold
有時我覺得自己的夢想全被擱置

There's no doubt that this will make me strong
毫無疑問,這將使我變得堅強

Because it's the hardest thing I've ever done
因為這是我做過最艱難的事


Despite this cruel world
儘管這個世界殘酷無情

And all my best efforts
而我不斷推波助瀾

You surprise me with just how perfect you are
你依然讓我驚訝於你是多麼完美


Even with all my flaws
即使有我所有的弱點

And my bad examples
以及我的反面教材

You surprise me with
你依然讓我驚訝於

Just how perfect you are
你是多麼完美


And when I'm lost
而當我迷失

You search for me
你總會尋找我

And when I doubt
而當我存疑

You're my belief
你便是我的信仰


I'm suppose to be
我才應該是

The stronger one
更堅強的那個

You always seem
但你似乎總是

To prove that theory wrong
證明這一理論是錯誤的


Still, I hold my breath each time you go
然而,每次你離去,我都屏住呼吸

Out in the world that's beyond my control
在我無法掌控的世界之中

If you are dreaming
倘若你在做夢

I never want to wake you up
我永遠不想叫醒你


Despite this cruel world
儘管這個世界殘酷無情

And all my best efforts
而我不斷推波助瀾

You surprise me with just how perfect you are
你依然讓我驚訝於你是多麼完美


Even with all my flaws
即使有我所有的弱點

And my bad examples
以及我的反面教材

You surprise me with
你依然讓我驚訝於

Just how perfect you are
你是多麼完美


When I'm all in a spin
當我徬徨失措

Full of cynicism
憤世嫉俗

You remind me of just how perfect you are
你總會讓我想起你是多麼完美


When I'm at my wit's end
當我一籌莫展

And I'm losing my head
理智盡失

You remind me of just how lucky I am
你總會讓我想起自己有多麼幸運





送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作