作詞、作曲:MIMI
変わらない日々を集めてる
届かない あの星まで
- 那聚集起來的不變日常
- 依舊無法觸及天際星辰
ねぇ、教えて 夜が寂しい理由
ただ、傷ついた こころひとつ
- 請你告訴我夜晚如此寂寞的理由
- 寂寞的理由就只是一顆受傷的心
「泣かないでよ」君は笑って
遠くその歌を歌う
から その景色がぼやけてく
- 你笑著對我說「不要哭啊」
- 高歌早已遠去的歌曲
- 早已模糊不清的風景
触れていたいだけ
君のその優しさに
孤独な世界に
綺麗な夜が舞う
声も出ないまま
歌を歌ってる
届くかな夢の奥に
柔く咲いていて
- 就只是想觸碰你
- 屬於你的那溫柔
- 在這孤獨的世界
- 在美麗夜晚起舞
- 依舊是無聲無息
- 高聲歌唱的歌曲
- 無法觸及的夢想深處
- 溫柔平靜的綻放
嗚呼 覚えてる 言葉の痛みも
また 隠して 大人になる
揺れた季節に僕を透過して
ただ愛のカタチを知りたい
- 嗚呼 我也記得話語的傷人之處
- 再次隱藏起來 長大成人
- 變遷的季節滲透我的心房
- 我就只是想要知曉何謂愛
見せないだけで強がってるの
僕のホントの心を
ずっと 抱きしめてる 夜になれ
- 不讓旁人看見脆弱就是堅強嗎?
- 將我的真心
- 一直揣懷在心 化作夜晚
掻き消されるくらい
小さく問いかける
幸せの意味さえもさ
知らないけど
- 幾乎被抹去這一切
- 問他人微小的問題
- 就連何謂幸福意義
- 我都不曾知曉答案
最後に笑えたら
それでいい気がして
遠く君の声が
聞こえたんだ
- 你在最後展露笑顏的話
- 我就感覺全都無所謂了
- 那逐漸遠去的你的聲音
- 它依舊在我耳邊迴盪著
ただ触れていたいだけ
君のその優しさに
孤独な世界に
綺麗な夜が舞う
声も出ないまま
歌を歌ってる
届くかな夢の奥で
柔く咲いていて
- 就只是想觸碰你
- 屬於你的那溫柔
- 在這孤獨的世界
- 在美麗夜晚起舞
- 依舊是無聲無息
- 高聲歌唱的歌曲
- 無法觸及的夢想深處
- 溫柔平靜的綻放
