主題

【東方Vocal】THE OTHER FLOWER|Lost (中文翻譯)

LATEa | 2022-01-20 00:00:06 | 巴幣 1212 | 人氣 164

翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容,將保留一切翻譯之權利。


Lost
失去
中譯:LATEa*

歌手 編曲 作詞
花たん ふゆ ふゆ

原曲
東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade.
亡失のエモーション

社團
專輯
2018-08-10 (C94) THE OTHER FLOWER -

歌詞

あざやかな
まぼろしに
眠り続ける
愛しさは
恋しさは
こゝろの影絵


在光鮮亮麗
縹緲虛幻之中
無盡沉眠
喜愛之情
眷戀之情
皆為心靈的照影

追憶

回憶

鍵をかけた季節が煌めく

深鎖的季節是那麼地輝煌

嗚呼

啊…

硝子の楽園は閉じて

玻璃的樂園始終閉門不開

嗚呼


小指は蝶の軌跡で

小指依循著蝴蝶的軌跡

花やかな夜を未だ彷徨うの

依然徘徊在迷人的夜裡

失くした気持ちに押し花は懐かしむ

在失去的情緒中懷敍押花

星の傍へ沈んだあの日のふたりは

那天看著星辰落下的兩人

失くした気持ちと紙風船は消える

伴隨失去的感受與紙氣球一同消逝

はらはらと散る様はいつまでも綺麗な

紛飛散落的模樣 永遠是那麼地美麗


END

創作回應

更多創作