主題
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 空論アウトロウ ～Welcome to Ghostly Field Detectibe Office. |
| 空論亡徒 ～歡迎來到秘封偵探事務所 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 卯酉東海道 ～ Retrospective 53 Minutes. |
| レトロスペクティブ京都 |
| 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club. |
| 幻想の永遠祭 |
| 旧約酒場 ～ Dateless Bar "Old Adam". |
燕石博物誌が連れてきた闇 アウトサイダーカクテル |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2017-08-11 (C92)暁Records - Sci-Fi ROMANCE TRAVELER |
 |
| 歌詞 |
世界の秘め封じられたものを探り出す名探偵とその助手 相棒の頭脳がきっとあなたの力になるだろう 私たちの名は秘封倶楽部 こちら、秘封探偵事務所！ |
一位偉大的偵探及他的助手，探索世界秘藏的秘密 夥伴的頭腦絕對能助你一臂之力 我們名為秘封俱樂部 這裡是、秘封偵探事務所！ |
今日もどこかで夢の狭間で 謎めく影蠢いてる 途切れ途切れて離れ離れの アリバイ無き数式の答えと 星の残響が月の残像が パズル組み立てていくように 私たちを誘っていく 未だ見ぬ明日 異変の旅路へと |
今天又在某個夢的狹縫間 謎一般的身影在蠢蠢欲動 斷斷續續 分分離離 有了沒有不在場證明的公式回答 星星的迴響 月亮的殘影 就像在組裝一個拼圖 真相將我們引導向 一個從未見過的明天 充滿異變的旅途上 |
ああ"いつも"の裏側 非日常世界 それはいつだって 逸る好奇心の向こう側すぐに |
啊＂平凡＂的反側 是非凡的世界 而它總是就在我們好奇心的另一面 |
空論アウトロウ 絵空事を超え 二人で視る多次元未来ミステリー 隠された本当の答えを 意図された運命を手操り寄せて |
空論的亡徒 超越了你我的想像 兩人看見了多維度的未來謎團 被隱藏的真實答案 操縱著意料之中的命運 |
境界の視る麗しき眼に 金色の髪がなびいた 時を図り座標視る眼に 光る黒髪 謎が二人追い立て 幻想Suspection 現Abstraction 境界Outside 空論Outlaw 今日も今日とてまともじゃいられない 今度はどんな知見を得るだろう？ |
亮麗的雙眼能看見境界 金髮飄逸的少女 雙眼能觀測時間與座標 亮麗黑髮的少女 謎團催促著我倆 幻想的懷疑 現實的抽象 置身境界外 空論的亡徒 今天也一如往常按捺不住 這次又會得到什麼樣的見聞呢？ |
ああ 秘密の裏側 暴かれる想い それはいつだって 誰かを愛し守りぬく誓い |
啊 秘密的反側 是曝光的情感 而它總是立下愛與守護一個人的誓言 |
空論アウトロウ 絵空事を超え 二人で視る多次元未来ミステリー 飛び越えて既成概念決壊 結果如何のパラレル手操り寄せて |
空論的亡徒 超越了想像 我們兩人一同看見了多維度的未來謎團 讓我們超脫並粉碎舊有的觀念 牢牢掌握住各種平行的結果 |
闇が二人を追う 息を切らせ走れ 謎を二人が追う 繋いだ手は固く |
黑暗追趕兩人 跑得上氣不接下去 追逐謎團兩人 相繫的手形影不離 |
立ち向かえ 必然のミステリー 手を伸ばし掴んだ空論の答え 行き着いた過程、夢想でも 結論、幻想でも構わないから |
讓我們面對必然的謎團 伸手去抓住空論的解答 解答的過程、哪怕只是夢想 結論、就算是幻想我們也毫不在意 |
幻想Suspection 現Abstraction 境界Outside 空論Outlaw |
幻想的懷疑 現實的抽象 置身境界外 空論的亡徒 |
| ＥＮＤ |
