翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 永遠のハルモニア |
| 永遠的合音 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| YURiCa/花たん | zikee | MOKKU |
| 原曲 |
| 東方憑依華 ～ Antinomy of Common Flowers. |
| 開演間近 |
| 社團 |
| SOUND HOLIC | http://www.sound-holic.com/ |
| 專輯 |
| 2020-05-30 (C98)SOUND HOLIC - 憑 -KAKARI- |
 |
| 歌詞 |
凍てつく雨は止まず 嘆きの森 闇は深く 翼 濡らした鳥は 口笛失くして眠りの中 木漏れ日 微睡む薔薇 色鮮やか煌めく夢 安らぎ憩う鼓動 遠き春 忘れじの旋律 |
冰冷的雨不止息 在幽黑無比的悲嘆之森 一隻翅膀濕漉的鳥兒 失去了鳴啼聲 沉睡其中 做著樹間灑落的陽光 在薔薇之中瞌睡 色彩絢麗的夢 寧靜休閒的悸動 是遙遠春天 被遺忘的旋律 |
心閉ざさないで 零れ堕ちたその涙 五線譜の運河 流るるままに身を委ねて 傷だらけの思い出を 希望の詩に変えて |
不要封閉你的心 潸然落下的淚水 任由你的身體 流淌在五線譜的運河 讓傷痕累累的回憶 轉化為希望的詩歌 |
暗黒のディストピア 抑鬱が放つメロディー 恐れず見つめて 月明かりが浮かぶ感情 騒霊のカンパネラ 爪弾くわ 寄り添うように 哀しみも 光纏うオーケストラ |
黑暗的反烏托邦 抑鬱演奏出旋律 無畏地凝視著 月光飄盪出情感 依偎在騷靈彈奏出的康帕內拉 悲傷也 在光芒圍繞下 交響演奏 |
薄紅 火照りし頬 募る想い 熱を上げて 酔狂の蒼き宴 繰り返す罪深き旋律 |
由淡紅 漸進通紅的雙頰 對你愈發思念 就愈加發燙 醉狂的蒼藍盛宴 重複著罪惡深重的旋律 |
心乱す夜は 暴れ出した欲望が 五線譜の渦で不協に叫ぶ 痛みさえも 愛せたなら 音霊が魔法の能力宿す |
心煩意亂的夜晚 慾望變得狂暴失控 在五線譜的渦流中不協調地叫喊 哪怕一絲苦痛 只要能被你所愛 音靈所醞釀出魔法能力 |
焦燥のシンフォニア アレグロが攫うメモリー 刹那を鳴らして 身を焦がし滾る熱情 管楽のシャングリラ 太陽も眩むほどに 響かせて 炎揺らすオーケストラ |
焦躁的交響樂曲 快板捕攫到的回憶 鳴響起剎那間 灼熱此身的滾燙熱情 管樂的香格里拉 令太陽也變得耀眼無比 響徹出火炎搖曳的管絃樂 |
祈り数えながら 瞬く流星 澄んだ天空 美しき今と云う彩りを 離さないで 織り成し征く 限り有る生命が紡ぐ調べ 嗚呼 暗黒のディストピア 焦燥のシンフォニア |
祈願 同時細數著飛逝而過的流星 在清澈的天空 保留住稱之為美麗瞬間的色彩 逐漸交織出 有限生命所交織出的旋律 啊 黑暗的反烏托邦 焦躁的交響樂曲 |
永遠のファンタジア プリズムが運ぶストーリー 迷わず奏でて 魂震わす感動 虹色のハルモニア 暁を優しく包む 未来へと 奇跡描くオーケストラ |
永恆的幻想 稜鏡所乘載的物語 毫不猶豫地演奏出 震懾靈魂的感動 虹色的合奏 被拂曉溫柔的包覆 向未來 描繪出奇蹟的管弦樂團 |
| ＥＮＤ |
