主題
曲名 : Third Millennium Man(三千紀之人)
樂團 : Ravenscry
專輯 : The Attraction of Opposites (2014)
一、前言
這次介紹的是以前沒有介紹過的樂團 --- Ravenscry，
他們來自義大利，
是帶有歌德風味的另類金屬樂團，
個人非常喜歡，
然而這個團不僅是在國內、甚至在歐美的知名度都不太高，
實在很令我難過，
希望能多少推廣一下他們的曲子。
不過這兩首真的很棒可以試聽看看
二、歌詞概念
所謂的「千紀」是個計時單位，
一個千紀就是1000年，
三千紀的範圍是西元2001年~3000年，
所以所謂的「三千紀之人」說白話點就是「現代人」。
這首歌所描繪出的「現代人」，
其形象並不是很正面，
他們安於現狀、滿足於這個社會的一切，
因此失去了上進心，
而即使是他們感到不滿的時候，
他們所做的事情卻不是改變現狀，
而是純靠抱怨、發牢騷來宣洩負面情緒。
本曲副歌的那句歌詞:
「我不想要它、我不想要它、但我需要它」，
能夠很好的概括整首歌的概念，
我們抱怨教育制度、
抱怨政治人物、
抱怨家人、
抱怨工作，
但卻鮮少有人能夠以實際行動做出改變，
因此成為了服從社會制度的奴隸，
這就是這首歌所描繪出的「三千紀之人」
三、歌詞翻譯
On my table everyday,
A brown delicacy,
(And) each time I surprise by how good it is,
And when someone tells me about better stuff,
and dares to suggest "it isn′t chocolate",
I say he's such a fool.
每天，我的餐桌上，
都會有一顆巧克力，
我每次品嘗它都會不由得驚嘆:「也太好吃了吧!」
每當有人推薦我說有更美好的東西，
而那東西竟然不是巧克力!
我就會嘲笑他、罵他笨蛋。
【註釋:巧克力】
這裡以巧克力暗喻人們的自我滿足，
人們因為滿足現狀而自我侷限，
因此失去了向上的動力。
In the same position,
in the mildest unawareness
We overdose on sarcasm
and then we need it again
在不變的位置中，
在最溫和的不自覺中，
我們極力諷刺，
然而又再次需要它。
We are delude that we will not be able to
Become what we want but it′s the biggest rule
This is the way we think we are free but we're under control
Revolution is supposed to be but we're missing the call
我們被謊言蠱惑，
認為自己無法變得更好，
這就是我們自認為的自由意識，
但其實我們正在被操控，
改革是必然的，
但我們閉著雙眼、摀住耳朵。
We are born knowing what we′ll become
We′re content with the crumbs left on the ground
And don't want you and I don′t want you but how I need you!
'Cause your humor is infectious and laughing is good
當我們出生時，命運便已經被安排好，
地上的麵包屑，足以使我們滿足，
我不想要你、我不想要你，可是我需要你，
因為你的幽默感很魔性，
而笑一笑又有什麼不好?
Polemic and yes-men,
pissed off and indolent,
Are we the third millennium men?
When we′re wrapped up in that upset we call depression then
We don't have a god to commend our soul either
愛挑起爭端，卻唯唯諾諾，
易被惹怒、卻又懶散，
我們真的是生活在三千紀的人嗎?
當我們被所謂的「抑鬱」壟罩時，
我們甚至沒有靈魂來讓上帝救贖。
We are born knowing what we′ll become
We're content with the crumbs left on the ground
And don't want you and I don′t want you but how I need you
′Cause your humor is infectious and laughing is good
當我們出生時，命運便已經被安排好，
地上的麵包屑，足以使我們滿足，
我不想要你、我不想要你，可是我需要你，
因為你的幽默感很魔性，
而笑一笑又有什麼不好?
We are born knowing what we'll become
We′re content with the crumbs left on the ground
And don't want you and I don′t want you but how I need you
'Cause your humor is infectious and laughing is good
當我們出生時，命運便已經被安排好，
地上的麵包屑，足以使我們滿足，
我不想要你、我不想要你，可是我需要你，
因為你的幽默感很魔性，
而笑一笑又有什麼不好?
四、心得
我覺得這首歌的MVP是鼓手，
每當我在聽這首歌的intro的時候，
腦中唱的不是吉他的旋律，
而是「瘩瘩瘩瘩大瘩大瘩瘩大」的小鼓聲XDD
像機關槍一樣真的很爽。
再談幾個鼓手的highlight，
1:00~1:20的時候他的右手改敲落地鼓，
落地鼓低沉的聲音再加上吉他手停止彈奏，
給人一種類似於間奏的轉折感；
1:20~1:42這段也非常有意思，
這段的前半段是每小節敲一次小鼓，
可是在中間突然變成每小節敲兩次小鼓，
明明在同一個段落之中，
敲小鼓的頻率卻突然加倍，
給人一種加速了的感覺，
將高漲的情緒銜接給即將到來的副歌，
可以說鼓手完全操控了整首歌的情緒起伏。
第二個MVP是主唱，
我很喜歡她副歌的那段飆高音「hu~~~u~~~mor」，
當我想聽這首歌的時候，
通常都是因為我想要聽她唱「hu~~~u~~~mor」XDD，
雖然主唱賦予這首歌的東西沒有比鼓手還要來的核心，
可是聽起來就是很爽，
我果然對優美的女聲毫無抵抗能力。
五、參考資料
Ravenscry的官網:
