主題
Die Mutter die ihr Kind verlor是德國旋律黑金屬樂團Nachtblut(夜血)的歌曲
這首歌出自2009年專輯《Antik》(古老)，我覺得是Nachtblut所有歌曲中最感傷的一首歌
，歌詞講述一位母親失去孩子的感受，雖然氣氛悲傷又惆悵，但是旋律很優美又好聽，是這張專輯中我第二喜歡的曲子
，歌詞講述一位母親失去孩子的感受，雖然氣氛悲傷又惆悵，但是旋律很優美又好聽，是這張專輯中我第二喜歡的曲子歌名：Die Mutter die ihr Kind verlor(失去孩子的母親)
Wenn der Mond
Schenkt dem schwarzen Wasser
Mit seinem Licht
Ihm ein Gesicht
每當月亮
映照那片漆黑的河水
暗和的月光
顯現流水的面容
Wenn das Wasser
Keine Wellen schlägt
Und am Ufer
Für sich nichts mehr bewegt
每當河水
不見一絲波紋
而河岸邊
只留下一片沉靜
Wenn sie zitternd
Vergessen und allein
Um mit ihrem liebsten Kind
Zusammen zu sein
每當她痛苦顫抖
感到被遺棄與孤單
因為她與她最親愛的孩子
只能在此相逢
Versucht zu vergessen
Dass an jenem Tag
In diesem kalten Wasser
Ihr einziges Kind ertrank
她試圖遺忘
那悲痛的一天
在這片冰冷的河水
她唯一的孩子淹溺而死
Nachts wenn sie sitzt am Ufer
Im Dorf man hört sie weinen
Die Mutter die ihr Kind verlor
Ist verzweifelt und allein
夜裡當她坐在河岸邊
村里的人都聽得到她的哭聲
失去孩子的母親
是如此絕望而且孤單
Die Mutter die ihr Kind verlor
失去孩子的母親
Man hat die Leiche
Niemals gefunden
Sie hat den Schmerz
Nie überwunden
孩子的遺體
從來都沒找到
她一直無法克服
內心的創傷
Sie wirft jeden Morgen
Fleisch in den Fluß
Damit ihr liebstes Kind
Niemals hungern muss
她每個早晨
把肉品投入河水裡
為了讓她最親愛的孩子
不會再感到飢餓
Hat ihm nie gezeigt
Dass sie ihn liebt
Nun würd sie alles tun
Doch ist es jetzt zu spät
她不曾表達
對她孩子的關愛
現在她願意做任何付出
但如今卻來不及了
Sie strickt für ihn
Und wirft es in den Fluß
Damit ihr liebstes Kind
Niemals mehr frieren muss
她為孩子編織衣物
然後投入河水裡
為了讓她最親愛的孩子
不會再感到寒冷
Nachts wenn sie sitzt am Ufer
Im Dorf man hört sie schreien
Die Mutter die ihr Kind verlor
Ist verzweifelt und allein
夜裡當她坐在河岸邊
村里的人都聽得到她的哭嚎
失去孩子的母親
是如此絕望而且孤單
Die Mutter die ihr Kind verlor
失去孩子的母親
Ließt ihm Geschichten vor
Und singt für ihn ein Lied
Somit ihr liebstes Kind
In den Schlafe wiegt
她為孩子念故事
也為孩子唱搖籃曲
這樣她最親愛的孩子
才能安穩入睡
Früher war sie gläubig
Früher war sie fromm
Heute hasst sie Gott dafür
Dass er hat ihr Kind genommen
曾經她心懷信仰
曾經她篤信宗教
如今她憎恨上帝
因為祂帶走了她的孩子
Zur Lebzeit nie gekümmert
Sich zu sehr dafür hasst
Will sich das Leben nehmen
Hat sie den Entschluss gefasst
孩子生前沒能照顧好他
因為這樣她恨透了自己
她不想要再繼續活下去
她已經下定了決心
Sie springt ins kalte Wasser
Und schenkt ihm einen Kuss
Somit ihr liebstes Kind
Niemals allein sein muss
她隻身跳入冰冷河水
去給孩子一個親吻
這樣她最親愛的孩子
再也不會感到孤單
個人心得：
這首歌的風格很對我胃口，因為它兼具有優美歌德氛圍、絕望的黑腔表現、金屬的重型感，三個元素都是我想從音樂得到的體驗。背景人聲的運用帶來神秘莊嚴的感覺很讚，Nachtblut蠻多歌都會運用背景人聲營造歌德氣氛，配上keyboard的輕柔音符又更優美了。喪子之痛這種殘暴的事當然用黑腔唱出來最適合了，我一直認為黑腔是最能夠表現人黑暗情緒的唱腔，有如內心在淌血慘叫一樣真的聽了就舒暢。間奏的吉他彈奏好聽，感覺很黑暗又重型，沒有這種重型感存在的話，我就會覺得歌曲不夠完美
歌曲的安排蠻有意思的，一開始是寧靜的鳥鳴聲開場，然後接著優美的keyboard旋律，好像一切都很祥和美好一樣，可是等到主唱把歌曲主題唱出來才發現，原來根本是很感傷的故事
歌詞提到即使孩子已經死了，母親還是執著孩子有沒有餓到或是受寒，因為這樣把物資投入河裡想給孩子這種徒勞的事情，顯示出母親對孩子發瘋般那種不顧一切的照顧，令人動容QQ
當最後一段歌詞結束，旋律也跟著完結，只留下一開始的鳥鳴聲還有充滿憐憫的背景人聲，全部又回歸寧靜，但聽完心中卻留下滿滿的惆悵，感覺好像失去了什麼。這種前後對比的安排能觸動人心我覺得很讚
聽說所有生離死別中，最痛苦的就是失去自己的孩子，像當年我弟去世的時候我媽就特別傷心，所以我對這首歌也是比較有感受。難得有描述這種傷痛題材的歌曲，我覺得Nachtblut太棒了，能夠創作這種黑暗又打動人心的歌(￣▽￣)b
