主題
曲名 : Seal of Woven Years(時間的網羅)
樂團 : Kamelot
專輯 : Poetry for the Poisoned(靈藥鬼詩)
釋出年份 : 2010
創作者 : Thomas Youngblood, Roy Khan
一、前言
歡迎來到Kamelot靈藥鬼詩系列的第五篇，
在這次的系列中，
我想要介紹的是Kamelot的第九張專輯 --- Poetry for the Poisoned(靈藥鬼詩)。
而今天要介紹的是專輯中的第九首歌 --- Seal of Woven Years(時間的網羅)。
二、歌曲介紹
․前言
以往我在做歌曲介紹之前，
都會上網去做些功課，
但是無奈Seal of Woven Years實在過於冷門(但卻是我在本專輯中前三喜歡的曲子)，
我無法在網路上找到關於這首歌的任何資料，
所以今天的介紹內容完全是我自己的猜想。
題外話，
專輯中的另一首歌Necropolis也是我的愛曲之一，
(注意 : Necropolis的MV裡有很多噁心的蟑螂畫面，而且片尾有jumpscare，我自己是看到蠻不舒服的，連結慎點)
但是它與Seal of Woven Years有著相同的問題，
那就是網路上幾乎沒有這首歌的資料，
而且Necropolis的歌詞比Seal of Woven Years更難懂，
即便Necropolis有被拍成MV、有畫面的支持，
我依然完全搞不懂Necropolis這首歌，
我只好把它跳過，
而這種狀況在Seal of Woven Years身上就比較輕微了，
至少我對這首歌的歌詞還是有些看法的。
․歌曲主題
我認為本首歌的主題是Roy對成名的恐懼，
被過度造神、被過度崇拜，
被以過高的標準要求，
這成為了Roy心中的一個重大負擔。
本首歌的歌詞中，
不斷出現「fake」、「lie」、「wrong」等等和謊言相關的字眼，
似乎在訴說著，
自己配不上自己的公眾形象，
但是為了餵飽群眾們的欲望，
他必須持續扮演著那個虛假的角色。
時光飛逝，
他戴著虛假的面具多年，
他早已無法摘下面具、無法逃脫現狀，
好似時間被一道網羅給封印住，
無奈只能任其流逝。
三、歌詞翻譯
Pull the trigger now if you're craving a hero,
Or say life after death.
Or say life after death.
盡管扣上板機，
如果你是造神者，
或者盲信死者復生。
[註釋]
我不是偉人、英雄、更不是神，
我只是平平無奇的凡人，
如果你硬將我抬舉為神，
那還不如殺了我吧。
Was it you or was it me who had to fake,
Implementation of a lonely heart,
So warm and oh, so weak.
Was it you or was it me who had to fake,
Implementation of a lonely heart,
So warm and oh, so weak.
究竟是你還是我，
必須要假裝槍決孤獨之心，
噢，多麼溫熱、多麼脆弱啊。
My fractured eyes in the mold below,
The fattest lies hold your needs.
My fractured eyes in the mold below,
The fattest lies hold your needs.
榨汁我的眼，注其於模具，
以虛假的謊言，充填你的貪婪。
Wait for the morning, come a different day,
Carry the weight of all you say is wrong.
We both would deny there is a secret fate,
A seal of woven years of waiting flying by.
苦等日出，肖想往事同噩夢消褪，
你的荒謬言語，是我的重負，
奇蹟的虛實，你我心底皆知，
時間的網羅是道封印，
我無奈任其飛逝。
Rush my head into your wall of complaints,
And crush me softly like you crushed yourself asunder,
You'd better leave me be.
抓住我的頭，撞向你的責罵之牆，
分解成柔軟的碎塊 --- 就像你一樣，
你最好別管我。
Now go,
Now go,
for my soul was sold for a rainy day,
It's not too late for a full retreat.
It's not too late for a full retreat.
退下，
我的靈魂已被出賣給永雨之日，
但現在撤退還來得及。
Wait for the morning, come a different day,
Carry the weight of all you say is wrong.
We both would deny there is a secret fate,
A seal of woven years of waiting flying by.
Wait for the morning, come a different day,
Carry the weight of all you say is wrong.
We both would deny there is a secret fate,
A seal of woven years of waiting flying by.
苦等日出，肖想往事同噩夢消褪，
你的荒謬言語，是我的重負，
奇蹟的虛實，你我心底皆知，
時間的網羅是道封印，
我無奈任其飛逝。
(重複*2)
四、心得
這首歌擁有著整張專輯我最喜歡的前奏，
0:00~0:44詭異的鐘聲與主唱的吶喊聲，
給我一種虛無飄渺的感覺，
好似曲中的主角脫離了肉體，
以靈魂的型態進入了精神世界；
從0:59開始，
鼓、吉他與貝斯開始加入，
使得情緒開始變的狂躁、紊亂。
進入曲子的主體，
我覺得主唱Roy的歌聲實在是太銷魂了，
我特別喜歡他在句尾的顫音，
例如1:52的weak、2:33的by、4:25的day，
對於我這種喜歡opera腔的交響控而言，
我就喜歡這種浮誇的顫音，
這讓我感覺他的聲音在「哭泣」。
3:33~3:54這段間奏，
以一種很不一樣的方式重現了前奏的旋律，
主唱銷魂的吶喊聲依然在，
那種虛無飄渺的情緒也依然在，
不同的則是吉他、貝斯與鼓，
它們會在不規律的時間點強行插入曲子之中，
給我一種危機逐漸逼近的感覺。
outro的部分，
4:48這裡的電吉他採用了泛音的彈奏技巧(應該是吧，其實我並不懂吉他)，
這種失真度極高的音色，
再一次的給我一種「哭泣」的感覺，
我非常喜歡這段彈奏，
但很可惜的是，
曲子的結尾採用淡出的方式結束，
該說是意猶未盡嗎?
其實我更希望這首歌能有個更加完整、更加史詩的結尾。
