前往
大廳
主題

南條愛乃「優しくつもる言葉の花」中日歌詞翻譯

寺川貓貓(鯖虎) | 2024-04-29 23:55:17 | 巴幣 2 | 人氣 74

優しくつもる言葉の花 南條愛乃
(收錄於單曲《黄昏のスタアライト》)

作詞:南條愛乃
作曲:増谷賢


青く晴れた空に思った
在晴朗的藍天下我想起了
君と出会った 始まりの日
與你相遇 起始的那一天
なぜか 偶然の重なりが
不知為何 那天偶然的重疊
大きな意味に見えたあの日
看起來有了很大的意義

宵の空 君のとなり
在傍晚的天空下 我待在你的身旁
わたしのなかの想いが声になる
內心的思念化作聲音

優しくつもる 小さな言葉の花
溫柔地積累起的 小小言語之花
いつの日にか大きな力になる
總有一天將化為巨大的力量
優しい花で 君を包みこみたい
想以溫柔的花朵將你包容
涙の日も 守れるように
即使是哭泣的日子 也能守護你
君の明日を照らせるように
願能照亮你的明天

同じ歩幅で歩くことも
以相同的步伐行走
一人だけでは 出来ないこと
也是一個人無法做到的事情
少し傷つけ合った夜も
即使是稍微傷了彼此的夜晚
二人の為に 大事だったね
為了我們 也會把它珍視

気がつけば 当たり前に
不知不覺間 已經覺得是理所當然
君と過ごしてく明日を感じてる
對於與你一起度過的明天

交わした言葉 今はつたないけれど
彼此交換的言語 雖然現在還很笨拙
いつの日にか二人を繋いでいく
總有一天將把我們連繫在一起
いろんな花を 君と育てていこう
讓我們一起培育各種的花朵
二人の明日 照らせるように
為了照亮我們的明天
二人の明日 照らせるように
願能照亮我們的明天

ひとつひとつは小さくても
即使一朵朵的花很微小
二人の優しさと想い込めた 言葉の花束が
但飽含了我們的溫柔與思念的 言語花束
これから先の未来を 照らしていく
將把今後的未來照亮

優しくつもる 小さな言葉の花
溫柔地積累起的 小小言語之花
いつの日にか大きな力になる
總有一天將化為巨大的力量
優しい花で 君を包みこみたい
想以溫柔的花朵將你包容
涙の日も 守れるように
即使是哭泣的日子 也能守護你

交わした言葉 今はつたないけれど
彼此交換的言語 雖然現在還很笨拙
いつの日にか二人を繋いでいく
總有一天將把我們連繫在一起
いろんな花を 君と育てていこう
讓我們一起培育各種的花朵
二人の明日 彩るように
為了妝點我們的明天
二人の明日 彩るように
為了妝點我們的明天

創作回應

更多創作