Die Toten Vergessen Nicht是德國旋律黑金屬樂團Nachtblut(夜血)的歌曲
這首歌出自2020年專輯《Vanitas》(虛無人生)
歌的主題在講告別人世，用死者的角度描述自己的喪禮，呈現的心情卻不陰鬱哀傷，反而很正向達觀，甚至流露出溫暖的離別之情，給人一種人生畢業典禮的感覺。歌曲結尾的管弦編排是最大亮點，很壯闊又很美麗，讓我聽了心中充滿悲喜交加的感動
歌名：Die Toten Vergessen Nicht (死者不會忘記)
Nun geh' auch ich den letzten schritt gekommen ist meine zeit
All die Jahre hab' gezählt und heut' ist es soweit
現在我將要踏出最後的一步 我的日子到了
多少年的歲月過去 而如今這就是終點
Der Glöckner hoch im Turme nur um mich zu ehren läutet
Ein schaurig traurig Glockenspiel ihr wisst was das bedeutet
高掛在鐘塔內的喪鐘為了尊榮我而敲響
悲戚心寒的鍾琴聲迴盪 你知道這代表著什麼
Auf diesen Tag gewartet hab' mein ganzes leben lang
Wenn der morgen weint ist dies der Sonnenuntergang
我這一生都在等待這一天的到來
當晨曦哭泣 即是落日黃昏之時
So zahlreich meine liebsten nur für mich erschienen sind
Zum Fluch die Stimmung ist bedrückt der Herrgott gibt und nimmt
如此眾多的親朋好友特別為了我而出席
上帝賜予也終將帶走 情緒瀰漫一片哀傷
Denn heute werden tränen unterdrückt mit aller kraft
Und jeder hat für mich die schönsten Blumen mitgebracht
為了今日眼淚將會盡全力克制住
而且每個人都為我送來最美的鮮花
Mein schwarzer Sarg so edel geschnitzt aus Eichenholz
Darin abschied zu nehmen erfüllt mein Herz mit stolz
我的漆黑棺材用橡木製成是如此精美
能在裡面告別人世讓我的心充滿了驕傲
Lebt wohl ich gehe fort von hier
Und weile im Schattenlicht
Gedenkt dem Tod gedenket mir
Die toten vergessen nicht
再會了 我要離開這裡
並留在幽冥中
紀念死亡 紀念我
死者不會忘記
Lebt wohl ich gehe fort von hier
Und weile im Schattenlicht
Gedenkt dem Tod gedenket mir
Die toten vergessen nicht
再會了 我要離開這裡
並留在幽冥中
紀念死亡 紀念我
死者不會忘記
Ein letztes mal darf jeder meinen kalten leib berühren
Ein letztes "lebe wohl" durch einen Kuss auf meine Stirn
最後一次每個人能觸摸我冰冷的遺體
最後一次親吻我的額頭表達出”再會”
Ergreifend ist wie würdevoll sie mich zu grabe tragen
Es wird geschwiegen aus Respekt kein jammern und kein klagen
他們把我抬往墳墓的莊嚴場面多麼令我感動
充滿敬意的沉默 沒有哀叫也沒有抱怨
Ach könnt' ich Freudentränen weinen so würd' ich dies jetzt tun
Doch dies bleibt mir verwehrt und so werd' ich in Frieden ruh'n
啊 如果我能流下喜悅的淚水我現在就會喜極而泣
但這對我來說已不可能了 所以我將祥和的安息
Und fällt der abschied schwer so will ich euch den Kummer nehmen
Wenn eure zeit gekommen ist werden wir uns wiedersehen
雖然道別充滿了不捨 我希望能夠帶走你的哀傷
當你的日子到來時 我們會再見面的
Lebt wohl ich gehe fort von hier
Und weile im Schattenlicht
Gedenkt dem Tod gedenket mir
Die toten vergessen nicht
再會了 我要離開這裡
並留在幽冥中
紀念死亡 紀念我
死者不會忘記
Lebt wohl ich gehe fort von hier
Und weile im Schattenlicht
Gedenkt dem Tod gedenket mir
Die toten vergessen nicht
再會了 我要離開這裡
並留在幽冥中
紀念死亡 紀念我
死者不會忘記
個人心得：
上篇介紹的Vanitas是專輯第一首歌，用死亡的角度無情傳達出生命的徒勞與空虛；Die Toten Vergessen Nicht則是專輯最後一首歌，用人性的角度傳達生命值得珍惜與懷念的一面。兩首歌都是提醒世人生命的無常，死亡終究會到來
這首歌應該能感動到很多人，畢竟誰沒有參加過喪禮，誰沒有逝去的親人
我特別喜歡歌詞用喜悅的態度迎接死亡。死亡在這邊不是悲劇，而是光榮的送別，所以歌詞呈現出安撫人心的溫暖，也表達出一種安詳解脫的美好意象( ˘ω˘)
我感覺這首歌傳達出的寓意很美好，它強調了人性羈絆的重要性。雖然從宏觀的角度來看，全世界80億人口中一個普通人的生死根本無足輕重，他的一生也許是可有可無，對其他人來說不重要。但是對他的親友來說，生前建立起的情誼、回憶是寶貴有價值的，因此他們會為逝者掉淚、感到悲傷，甚至往生很久以後還會繼續被懷念
肉身雖會壞死，但情感留存。生者懷念死者，死者也不會忘記生者，兩者的羈絆不被生死切斷，我喜歡這樣有溫情的想法，很適合一首以告別人世為主題的歌。如果死後能看到自己被親友思念的景象，就能夠相信自己的人生是有意義的吧
副歌的段落好好聽，讓我聯想到唱畢業歌那種回顧往事的情感。但是最精彩的是歌曲末段震撼的管弦編曲，從5:49開始低調平緩地展開，然後越來越高昂的綻放，接著緩緩的又回歸平靜，感覺就像人的一生一樣，出生、茁壯、衰老、死亡，不禁讓人反思存在的種種面向：生命跟死亡、永恆跟無常、喜悅與悲傷、過去與未來等等
不知不覺一年又要過去了，人生無常，每一片刻的美好還是要好好把握呢...
歌詞出處：Metal Archives
圖片出處：MV截圖
