這首可能是愛繆補完計畫的最後一首了
就算不是應該也是倒數吧
畢竟主流出道之後華納那邊都有官方中文我就不打算翻了
能看著自己喜歡的歌手一路從認識的不多到現在大紅大紫真的是滿愉快的
唯一遺憾的大概就是2018愛繆來台灣的時候我要大考去不了演唱會
下一次來不知道票價會貴成怎樣嗚嗚
----(我是分隔線)----
私が知ってるロックスターなら
数年前に墓の中
掘り起こせ掘り起こそう
ギターをまた握らせてやろう
数年前に墓の中
掘り起こせ掘り起こそう
ギターをまた握らせてやろう
我所知道的搖滾巨星
數年前就已安息在墳墓之中
把他挖出來吧 讓我把他挖出來吧
讓他再次拿起吉他吧
私の知ってるシンガーソングライター
数年前にメジャーを辞めた
歌うこと歌うこと
まだ続けていてくれよお願いだ
我所知道的創作歌手
數年前從主流退出了
唱歌這件事 唯有唱歌這件事
拜託繼續堅持吧
憧れて憧れて
憧れてきたんだ
あなた達が奏でた音で
私は変わったんだ
仰慕 嚮往
一直以來都憧憬著啊
你們所演奏出的旋律
使我改變了啊
私が知ってるスーパーエンターテイナー
数年前から姿を見ない
もっと沢山の歌詞は
どこにいる？どこにいる？
あの笑いをもう一度くれよ
我所知道的超級巨星
幾年前就不見蹤影
更多的歌詞
到底在哪裡 到底在哪裡
再一次讓我看見那個笑容吧
私が知ってるナイスガイなアクター
数年前にブタ箱ん中
出てこいよ出てこいよ
最高だったとこ見せてやれよ
我所知道的那個帥氣的演員
數年前被抓進警局了
出來吧 出來吧
讓我看看你最好的一面吧
憧れて憧れて
憧れてきたんだ
あなた達が魅せた芸術で
私が変わったんだ
仰慕 嚮往
一直以來都憧憬著啊
你們那使我著迷的藝術
使我改變了啊
憧れて憧れて
憧れてきたんだ
あなた達が奏でた音で
あなた達が魅せた芸術で
私は変わったんだ
仰慕 嚮往
一直以來都憧憬著啊
你們所演奏出的旋律
你們那使我著迷的藝術
使我改變了啊
----(我是分隔線)----
再次刷新沒更新紀錄，我的老天
一次只能處理一件事我真的是很糟糕捏
但這期間好好地渡過了期末
N2應該也是穩穩考過了
水啦
以上，第五十二篇歌詞翻譯！
よろしく！
