我們的YONA YONA WEEKENDERS要出新EP了！
不只歌詞深得我心
這首的MV也是很不錯
用戲完整帶出主角面對困難跟選擇的過程
CC字幕除了戲的台詞還有主唱至今的真實故事
超級エモい，強烈推薦搭配服用並且多刷
期待明天的新曲！
----(我是分隔線)----
1、2、3で交差する人の群れ
終わらない 映画みたいだね
重いまぶたじゃきっと見つけられないよ
変われない 変わらないのかも
1、2、3 擦肩而過的人群
終わらない 映画みたいだね
重いまぶたじゃきっと見つけられないよ
変われない 変わらないのかも
1、2、3 擦肩而過的人群
像電影般永無止境
帶著沉重的眼皮一定無法找到
那無法改變 或許不曾改變的真理
あれやこれや 悩ましいや
次々目移りしちゃうほど全部輝いてる
もうこれ以上 言わせないでよ Oh baby…
こんなはずじゃなかったって
眼前的路途 各個都光輝燦爛
讓人游移不定 十分苦惱
話僅只於此就好 oh baby…
事情不該是這樣的
右か左か考え中
AかBか考え中
いつか自由になるために
今日も明日も考え中
右邊好還左邊好
該選A還是選B
為了哪天能夠獲得自由
無論今天還是明天都在思考中
10、9、8で心臓が波を打って
逃れたい ウサギとカメの世界
神様の言う通りならつまらないけど
やっぱ逃れたい くらいに平穏だ
10、9、8 心臟像是被海浪衝擊
神様の言う通りならつまらないけど
やっぱ逃れたい くらいに平穏だ
10、9、8 心臟像是被海浪衝擊
想要逃離 這龜兔賽跑般的世界
要是一切都已命定 這世界會是多麼無聊
要是一切都已命定 這世界會是多麼無聊
果然這世界枯燥到 想要逃離這一切
過ちや まやかしは
ついつい食べ過ぎちゃうくらいに蜜の味
酸いも甘いも 嗅ぎ分けて Oh baby…
そんな下らないことばっか
過錯 欺瞞
ついつい食べ過ぎちゃうくらいに蜜の味
酸いも甘いも 嗅ぎ分けて Oh baby…
そんな下らないことばっか
過錯 欺瞞
是不小心就會食髓知味的罪惡之蜜
這世間如人飲水，冷暖自知oh baby…
盡是些不入流的事
黒か白か考え中
半か丁か考え中
いつか描いた理想より
ずっと先を考え中
是黑還是白
是奇還是偶
為了某天能達成理想
對未來的思考不曾間斷
右か左か考え中
AかBか考え中
いつか自由になるために
今日も明日も考え中
右邊好還左邊好
該選A還是選B
為了哪天能夠獲得自由
無論今天還是明天都在思考中
君か僕か考え中
夜も朝も考え中
いつか描いた理想より
ずっと先を考え中
你我都在思考中
不分日夜思考中
為了某天能達成理想
對於未來不斷思考中
----(我是分隔線)----
利用把第一版研究計畫寄給老師等回信的空檔做點別的事
不然一直搞同個東西腦袋要鼠掉掉惹
以上，第五十五篇歌詞翻譯！
よろしく！
