ずっと 将来の夢は
一直以後 那將來的夢想
王子の横のキラキラ girl
是成為王子身邊閃閃發亮的女孩
ドレスを着て 舞踏会
穿上禮服 參加舞會
(超かわいい！)
(超級可愛！)
大人になれば 勝手に
本來以為要是成為了大人
なれるものだと思ってた
就會自然而然地變成那樣
あれあれ？ (え！？)
啊咧啊咧？(欸！？)
気付けば (え！？！？)
只是回過神來 (欸！？！？)
武闘派のキュート社会人
卻變成了好戰派的可愛社會人
「嘘でしょ！？」
「騙人的吧！？」
優雅なモーニングは
優雅的早晨
この世界になくて
不存在於這個世上
スヌーズは騒がしい
打盹雖然擾人
でも (でも)
但是 (但是)
魔法使いは 見てるもん！
魔法師正在 看着我啊！
お姫様にしてよ！
讓我變成公主殿下吧！
ほら 白馬乗って 渋谷を駆け巡ろうよ
快來 乘上白馬 於澀谷四處奔馳吧
毒林檎かじって
咬上一口毒蘋果
眠りにつこう
陷入沉睡吧
ガラスの靴は片方だけ
我會在樓梯上為你留下
階段に残してあげる♡
其中一隻玻璃鞋♡
全員ヒロイン ＝LOVE (あいらびゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I LOVE YOU！)
全員ヒロイン ＝LOVE (あいうぉんちゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I WANT YOU！)
全員ヒロイン ＝LOVE (あいにーじゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I NEED YOU！)
全員ヒロイン ＝LOVE！
全員女主角 ＝LOVE！
頑張ってる 私
拚命努力的 我
仮眠取りたいとこだけど
雖然正想要小睡片刻
ランチは クリームのパスタ
但是午餐 是奶油義大利麵
(超かわいい！)
(超級可愛！)
小鳥さんと歌って
與小鳥一起歌唱
突然 くるくる回って
突然 周遭天旋地轉
世界は (え！？)
世界啊 (欸！？)
いつでも (え！？！？)
總是 (欸！？！？)
私の全て 見守る
無微不至 守望着我
かわいい香水は
可愛的香水
職場に似合わないし
又感覺與職場格格不入
満員の電車には
在擠滿乘客的電車裡
Ah (ああ〜)
啊 (啊啊〜)
私の世界は 狭すぎる！
我的世界也 太過狹窄了！
お姫様になって
變成公主殿下
ふわふわのベッド 転がり 愛を語ろう
然後在軟綿綿的大床上 滾來滾去 細訴愛情吧
深く眠ったら
酣然入夢以後
優しいキスを
便將溫柔的吻
ちょっと待ってよ 仕事のこと
稍微等等喔 工作的事情
今ここで話さないでよ
不要現在跟我說啦
戦うヒロイン ＝LOVE (あいらびゅ！)
奮鬥的女主角 ＝LOVE (I LOVE YOU！)
戦うヒロイン ＝LOVE (あいうぉんちゅ！)
奮鬥的女主角 ＝LOVE (I WANT YOU！)
戦うヒロイン ＝LOVE (あいにーじゅ！)
奮鬥的女主角 ＝LOVE (I NEED YOU！)
戦うヒロイン ＝LOVE！
奮鬥的女主角 ＝LOVE！
誰が好き？
你喜歡誰？
Darling (シーシー！)
Darling (小椎！)
Darling (パートラ！)
Darling (帕特拉！)
Darling (めあちゃん！)
Darling (美芽醬！)
Darling (ういまま！)
Darling (羽衣媽媽！)
焼きたて (ほやほや)
新鮮出爐 (熱氣騰騰)
出来立て (ほやほや)
剛剛做好 (熱氣騰騰)
「魔法のランプ どこー！？」
「魔法神燈 在哪裡！？」
守ってもらって
盡是受到保護
ばかりは嫌だし
也感覺很討厭啊
強くて甘いの
想成為堅強又甜美的
令和のプリンセスよ
令和公主
とは言え このシーンは
儘管如此 這一幕應該是
君からグッと
你那邊一口氣
近付いてさ 口付けでしょ！？
把我拉近 親吻上來才對吧！？
よーいスタート！
準備開始！
お姫様にしてよ！
讓我變成公主殿下吧！
ほら 白馬乗って 渋谷を駆け巡ろうよ
快來 乘上白馬 於澀谷四處奔馳吧
毒林檎かじって
咬上一口毒蘋果
眠りにつけば
陷入沉睡之後
キスされて すぐ目を覚まして
接着被親吻 馬上就睜開眼睛
区役所行って ウエディング！
直奔戶政事務所 然後舉辦婚禮！
全員ヒロイン ＝LOVE (あいらびゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I LOVE YOU！)
全員ヒロイン ＝LOVE (あいうぉんちゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I WANT YOU！)
全員ヒロイン ＝LOVE (あいにーじゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I NEED YOU！)
全員ヒロイン
全員女主角
せーの
一、二
＝LOVE！
一直以後 那將來的夢想
王子の横のキラキラ girl
是成為王子身邊閃閃發亮的女孩
ドレスを着て 舞踏会
穿上禮服 參加舞會
(超かわいい！)
(超級可愛！)
大人になれば 勝手に
本來以為要是成為了大人
なれるものだと思ってた
就會自然而然地變成那樣
あれあれ？ (え！？)
啊咧啊咧？(欸！？)
気付けば (え！？！？)
只是回過神來 (欸！？！？)
武闘派のキュート社会人
卻變成了好戰派的可愛社會人
「嘘でしょ！？」
「騙人的吧！？」
優雅なモーニングは
優雅的早晨
この世界になくて
不存在於這個世上
スヌーズは騒がしい
打盹雖然擾人
でも (でも)
但是 (但是)
魔法使いは 見てるもん！
魔法師正在 看着我啊！
お姫様にしてよ！
讓我變成公主殿下吧！
ほら 白馬乗って 渋谷を駆け巡ろうよ
快來 乘上白馬 於澀谷四處奔馳吧
毒林檎かじって
咬上一口毒蘋果
眠りにつこう
陷入沉睡吧
ガラスの靴は片方だけ
我會在樓梯上為你留下
階段に残してあげる♡
其中一隻玻璃鞋♡
全員ヒロイン ＝LOVE (あいらびゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I LOVE YOU！)
全員ヒロイン ＝LOVE (あいうぉんちゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I WANT YOU！)
全員ヒロイン ＝LOVE (あいにーじゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I NEED YOU！)
全員ヒロイン ＝LOVE！
全員女主角 ＝LOVE！
頑張ってる 私
拚命努力的 我
仮眠取りたいとこだけど
雖然正想要小睡片刻
ランチは クリームのパスタ
但是午餐 是奶油義大利麵
(超かわいい！)
(超級可愛！)
小鳥さんと歌って
與小鳥一起歌唱
突然 くるくる回って
突然 周遭天旋地轉
世界は (え！？)
世界啊 (欸！？)
いつでも (え！？！？)
總是 (欸！？！？)
私の全て 見守る
無微不至 守望着我
かわいい香水は
可愛的香水
職場に似合わないし
又感覺與職場格格不入
満員の電車には
在擠滿乘客的電車裡
Ah (ああ〜)
啊 (啊啊〜)
私の世界は 狭すぎる！
我的世界也 太過狹窄了！
お姫様になって
變成公主殿下
ふわふわのベッド 転がり 愛を語ろう
然後在軟綿綿的大床上 滾來滾去 細訴愛情吧
深く眠ったら
酣然入夢以後
優しいキスを
便將溫柔的吻
ちょっと待ってよ 仕事のこと
稍微等等喔 工作的事情
今ここで話さないでよ
不要現在跟我說啦
戦うヒロイン ＝LOVE (あいらびゅ！)
奮鬥的女主角 ＝LOVE (I LOVE YOU！)
戦うヒロイン ＝LOVE (あいうぉんちゅ！)
奮鬥的女主角 ＝LOVE (I WANT YOU！)
戦うヒロイン ＝LOVE (あいにーじゅ！)
奮鬥的女主角 ＝LOVE (I NEED YOU！)
戦うヒロイン ＝LOVE！
奮鬥的女主角 ＝LOVE！
誰が好き？
你喜歡誰？
Darling (シーシー！)
Darling (小椎！)
Darling (パートラ！)
Darling (帕特拉！)
Darling (めあちゃん！)
Darling (美芽醬！)
Darling (ういまま！)
Darling (羽衣媽媽！)
焼きたて (ほやほや)
新鮮出爐 (熱氣騰騰)
出来立て (ほやほや)
剛剛做好 (熱氣騰騰)
「魔法のランプ どこー！？」
「魔法神燈 在哪裡！？」
守ってもらって
盡是受到保護
ばかりは嫌だし
也感覺很討厭啊
強くて甘いの
想成為堅強又甜美的
令和のプリンセスよ
令和公主
とは言え このシーンは
儘管如此 這一幕應該是
君からグッと
你那邊一口氣
近付いてさ 口付けでしょ！？
把我拉近 親吻上來才對吧！？
よーいスタート！
準備開始！
お姫様にしてよ！
讓我變成公主殿下吧！
ほら 白馬乗って 渋谷を駆け巡ろうよ
快來 乘上白馬 於澀谷四處奔馳吧
毒林檎かじって
咬上一口毒蘋果
眠りにつけば
陷入沉睡之後
キスされて すぐ目を覚まして
接着被親吻 馬上就睜開眼睛
区役所行って ウエディング！
直奔戶政事務所 然後舉辦婚禮！
全員ヒロイン ＝LOVE (あいらびゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I LOVE YOU！)
全員ヒロイン ＝LOVE (あいうぉんちゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I WANT YOU！)
全員ヒロイン ＝LOVE (あいにーじゅ！)
全員女主角 ＝LOVE (I NEED YOU！)
全員ヒロイン
全員女主角
せーの
一、二
＝LOVE！
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
