仕事が決まった大学生と高校生の割合が高くなる
已經確定有工作的大學生和高中生的比例上升
文部科学省と厚生労働省は、ことしの春に卒業した大学生と高校生の就職率を調べました。
文部科學省和厚生勞動省，針對今年春天畢業的大學生和高中生的就職率進行了調查。
４７７０人の大学生を調べたところ、就職率は９６．７％でした。去年より少し上がって、世界の経済が悪くなった２００８年のリーマンショックの前と同じぐらいに戻りました。北海道から九州までの全部の地方で、去年よりよくなっています。
對４７７０位大學生進行調查的結果，就職率為９６．７％。比起去年要稍微上升了一些，回到了２００８年世界經濟在雷曼衝擊變壞以前相同的水準。從北海道到九州，全部的地方都比去年來的更好。
高校生の就職率も、去年より少し上がって９７．５％でした。
高中生的就職率也比起去年要微微的提升，就職率是９７．５％。
文部科学省は「東京や東京の周りだけではなく、ほかの地方でも、仕事が決まりやすくなっています」と話しています。
文部科學省表示：「不只是東京及東京周圍的城市，其他的地方也變得更容易找到工作了。」
經濟起飛從你我做起（？）
順便一提，日本大學生的畢業起薪約２０萬日幣出頭。
不管有什麼建議或者意見，還懇請大家多多指教！
