今の一円硬貨 誕生６０年で記念貨幣セット
一元硬幣六十週年紀念貨幣組合
アルミニウム製の今の一円硬貨が誕生してことしで６０年を迎えることから、造幣局は、記念の貨幣セットの販売を２３日から始めます。
現在鋁製的一元貨幣，今年迎來了誕生６０週年。造幣局表示，紀念的貨幣組合會在２３號開始販售。
一円硬貨は、今からおよそ１４０年前の明治４年以降、金貨や銀貨として流通し、戦後の一時期、黄銅製の硬貨となり、その後、昭和３０年からアルミニウム製になりました。造幣局は、現在の一円硬貨が誕生してことしで６０年を迎えることから、記念の貨幣セットを販売することになりました。
一元硬幣，從現在算起大約是１４０年的明治４年以前，做為金幣或銀幣在市面流通。在戰後的一段時間，曾改為黃銅製的硬幣，在這之後，昭和３０年過後皆改為鋁製。造幣局為了要迎接現在的一元硬幣誕生６０週年，決定販售紀念的貨幣組合。
販売されるのは、▽特殊な技術で表面に光沢を持たせた、一円から五百円までの６種類の貨幣と、▽一円硬貨と同じように表面に「若木」の図柄を描いた銀のメダルのセットです。
販售的組合有▽使用特殊技術讓表面保持光澤，一元到五百元六種種類的貨幣，以及▽跟一元硬幣相同，表面描繪著「樹苗」的銀製勳章的組合。
銀メダルの裏面には、アルミニウム製の一円硬貨が発行された「昭和三十年」と、「平成二十七年」という文字が、角度によって見え隠れする特殊な加工を施してあります。
銀製勳章的內面，會有鋁製的一元貨幣被發行時的「昭和三十年」及「平成二十七年」的文字，施加了根據不同角度看見不同字的特殊加工。
価格は１セット当たり送料込み１万３３７１円で、合わせて１万５０００セットを販売する予定だということで、造幣局では２３日から来月１３日まで、はがきやインターネットで申し込みを受け付け、通信販売します。
預定販賣的價格為１個組合，含運費在內１萬３３７１元，合計１萬５０００元。造幣局將從２３號開始到下個月１３號為止，接受明信片及網路申請郵購。
新聞裡頭說的１－５００元的６種貨幣
分別是１元、５元、１０元、５０元、１００元、５００元六種貨幣。
順便一提，日本的鈔票是１０００、５０００、１萬共３種！
不過還有跟台灣一樣很稀有２０００元紙鈔ＸＤ～
