主題

【日本新聞翻譯】《原寸大の動く「ガンダム」 高さ18m 報道公開 横浜》

拉麵蘭 | 2020-11-30 14:05:10

原寸大の動く「ガンダム」 高さ18m 報道公開 横浜
2020年11月30日 13時04分
 
人気アニメ、「機動戦士ガンダム」の40周年を記念した原寸大の動く「ガンダム」が、12月から横浜市で展示されるのを前に報道関係者に、迫力ある姿が公開されました。
 
横浜港の山下ふ頭に姿を現したのは、昭和54年から放送された人気アニメ「機動戦士ガンダム」に登場したものと同じ、高さ18メートルの動く「ガンダム」です。
 
全身の34か所が動き、足や腕を動かすことができ、まるでアニメの世界から飛び出してきたような迫力があります。
また、胴体にあるコックピット部分に設置されたカメラの映像を見ながら主人公の「アムロ」になった気分で、操縦を疑似体験できるコーナーも設けられています。
 
このプロジェクトは去年、アニメが放送されてから40周年を迎えたことを記念して行われているもので、先月公開の予定でしたが、新型コロナウイルスの影響で延期されていました。
 
一般公開は、12月19日から、再来年、令和4年の3月31日まで行われます。
 
 
翻譯:
原尺寸大、高18m的可動式「鋼彈」,公開報導,橫濱。
2020年11月30日 13點04分
 
紀念人氣動畫「機動戰士鋼彈」40周年而製作的原尺寸大小、可動式的「鋼彈」,將在12月於橫濱市公開展示,此前,新聞台搶先公開其魄力十足的模樣。
 
出現在橫濱港山下碼頭的身姿,是從昭和54年就開始播放的人氣動漫「機動戰士鋼彈」,當中登場的同機型、高18m的可動式「鋼彈」。
 
全身有34處機關可動,手和腳都可做動作,就像是從動漫的世界裡跑出來一樣,十分具有魄力。
 
此外,機體內的駕駛艙設有攝影機,能讓遊客邊觀看駕駛艙的影像邊享受成為動漫主角「阿姆羅」的體驗,另外也設有可以模擬操作的機台。
 
此企劃是去年為了紀念迎接動畫播放40周年而舉行的,原訂上個月公開展示,但因新型冠狀病毒的疫情而延期。
 
一般公開展示,從12月19號開始到後年,即令和4年的3月31號為止。
 



話說我小時候只看過鋼彈武鬥大會,

就是那個依照駕駛員動作做反應的鋼彈XDD

東方不敗!


68 巴幣: 2

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作